Vertaling van "cijfer ligt beduidend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beduidend cijfer | significant cijfer
chiffre significatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit cijfer ligt beduidend lager dan het referentiepercentage dat in het Verenigd Koninkrijk gold in 2001 (7,06 %), toen het Verenigd Koninkrijk de Commissie ervan in kennis stelde dat de lening was toegekend.
Celui-ci est nettement inférieur au taux de référence qui était en vigueur au Royaume-Uni en 2001 (7,06 %), date à laquelle les autorités britanniques ont informé la Commission de l'octroi de ce prêt.

De kostprijs voor de aanleg van de park and ride-parking voor de treingebruikers ligt bovendien in de buurt van 32 miljoen euro en blijkt dan ook beduidend lager te zijn dan het aangehaalde cijfer.
En outre, le coût de construction du parking-relais pour les usagers des trains est de l'ordre de 32 millions d'euros et s'avère donc largement inférieur au chiffre cité.

Voor de Senaat ligt dit cijfer beduidend lager op 65 %.
En ce qui concerne le Sénat, ce chiffre est nettement moins élevé, puisqu'il est de 65 %.

In sommige besturen en overheidsbedrijven ligt dat cijfer beduidend hoger dan deze twee percentages.
Certaines administrations et entreprises publiques affichent des taux nettement supérieurs à ces deux pourcentages.

Volgens het Directoraat-generaal Strafinrichtingen zijn er dit jaar tot 24 juli 2010 "slechts" acht gevangenen ontsnapt in België, een cijfers dat beduidend lager ligt dan dat van de twee voorafgaande jaren.
Selon la Direction générale Établissements pénitentiaires des prisons le 24 juillet 2010, cette année, "seuls" huit prisonniers se sont échappés en Belgique, un chiffre qui est en nette régression par rapport aux deux précédentes années".

Het werkgelegenheidscijfer voor niet EU-burgers in het Europa van de 15 ligt met 52,7% beduidend lager dan het cijfer voor EU-burgers (64,4%).
Dans l'UE-15, le taux d'emploi des ressortissants de pays tiers, qui s'élève à 52,7 %, est sensiblement moins élevé que celui des ressortissants de l'UE, qui atteint 64,4 %.

Het werkgelegenheidscijfer voor niet EU-burgers in het Europa van de 15 ligt met 52,7% beduidend lager dan het cijfer voor EU-burgers (64,4%) (zie plaat 9 in de bijlage).
Dans l'UE-15, le taux d'emploi des ressortissants de pays tiers, qui s'élève à 52,7%, est sensiblement moins élevé que celui des ressortissants de l'UE, qui atteint 64,4% (cf. figure 9 à l'annexe).

Dit cijfer ligt beduidend lager dan het zesvoud hiervan bij Franstalige rechters.
Ce chiffre est six fois inférieur à celui des juges francophones.