Traduction de «cijfer moeten baseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de omrekeningskoersen moeten in zes significante cijfers worden vastgesteld
les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor cijfers in verband met de overtredingen kunnen we niet terugvallen op de databank TPI/REA, maar moeten we ons baseren op de informatie die ter beschikking is gesteld door de procureurs des Konings, na consultatie van « Mammoet », het informaticasysteem van de politieparketten.
Pour les chiffres relatifs aux infractions, l'on ne peut avoir recours à la base de données TPI/REA, mais il faut se baser sur les informations mises à disposition par le procureur du Roi, après consultation du système informatique des parquets de police dit « Mammouth ».

Daar de wapenindustrie in ons land grotendeels geregionaliseerd is, moeten we ons ook baseren op regionale cijfers met betrekking tot de export van munitie.
L'industrie de l'armement étant fortement régionalisée dans notre pays, nous devons aussi nous baser sur des chiffres régionaux pour ce qui est de l'exportation des munitions.

Wat de 600 bedden betreft die verdeeld moeten worden op basis van demografische factoren, wordt overeengekomen om zich te baseren op de cijfers van bevolkingsprognoses tegen 2012 voor ouderen van 60 jaar en ouder (zie bijlage 2).
En ce qui concerne les 600 lits à répartir selon les facteurs démographiques, il est convenu de retenir les chiffres de projections de population à l'horizon 2012 pour la population âgée de 60 ans et plus (voir annexe 2).

We zijn het er allemaal over eens dat het noodzakelijk is een halt toe te roepen aan financiële speculatie als doel op zich en het principe “de vervuiler betaalt” toe te passen. Daarvoor moeten we ons wel baseren op goed onderbouwde gegevens, cijfers en statistische analyses.
Nous sommes tous d’accord sur la nécessité de mettre un coup d’arrêt à la spéculation financière pure et d’instaurer le principe du pollueur-payeur, mais pour ce faire, il est nécessaire d’adopter une approche qui se fonde sur des données, des chiffres et une analyse statistique solides.

Het EP zou zijn analyse niet op dit cijfer moeten baseren, daar duidelijk is dat het niet akkoord zal gaan met sommige reducties die de Commissie heeft aangebracht voor bepaalde beleidssectoren in het VOB, zodat de "reële" marge kleiner is.
Il conviendrait que le PE ne base pas son analyse sur ce chiffre car il semble indubitable qu'il n'acceptera pas certaines des réductions prévues par la Commission pour certaines politiques, ce qui signifie que la marge réelle est plus étroite.