Vertaling van "cijfer veel lager " (Nederlands → Frans) :

De cijfers voor de andere Europese landen en buurlanden van België liggen veel lager.
Les autres pays européens et voisins de la Belgique sont largement en dessous de ce chiffre.

De heer Ceder vermeldt het cijfer van vijfenzestigduizend hemochromatosepatiënten in België; het aantal patiënten voor wie de diagnose daadwerkelijk werd gesteld ligt wellicht veel lager.
M. Ceder cite le chiffre de soixante-cinq mille patients hémochromatosiques en Belgique; le nombre de patients chez qui le diagnostic a effectivement été posé est sans doute beaucoup plus faible.

143. merkt op dat volgens de Rekenkamer het restfoutenpercentage van DG AGRI veel lager is dan dat wat de Rekenkamer heeft geconstateerd, omdat het is „gebaseerd op cijfers die door de lidstaten worden aangeleverd voor 2010 en omdat, zoals de Rekenkamer tijdens de controle heeft vastgesteld, de lidstaten niet alle niet-subsidiabele uitgaven ontdekken en rapporteren vanwege tekortkomingen in de controles van betaalorganen” ;
143. observe que, d'après la Cour des comptes, le taux d'erreur résiduel de la DG AGRI est nettement inférieur à sa propre constatation, car il repose sur des chiffres communiqués par les États membres pour l'exercice 2010 et, comme l'a relevé l'audit de la Cour, les États membres ne repèrent pas ou ne signalent pas toutes les dépenses inéligibles en raison des faiblesses des contrôles auxquels ils soumettent les organismes payeurs ;

Bovendien neemt energie een veel grotere hap uit het jaarbudget van de huishoudens met de laagste inkomens, ook al liggen hun energie-uitgaven in absolute cijfers over het algemeen lager dan bij de rijkste huishoudens.
L'énergie prend de surcroît une part bien plus importante dans les dépenses annuelles des ménages aux revenus les plus faibles, même si leurs dépenses en énergie sont en général moins élevées en valeur absolue que pour les ménages les plus riches.

22. wijst erop dat de in verslag 10/0257/KA genoemde cijfers, voor zover beschikbaar, betreffende de terugbetaling van privé-uitgaven veel lager zijn dan de voornoemde cijfers zoals vermeld in het externe auditverslag;
22. fait observer que lorsqu'ils sont disponibles, les chiffres relatifs au remboursement des dépenses privées figurant dans le rapport 10/0257/KA sont bien inférieurs aux chiffres établis par le rapport d'audit externe mentionnés plus haut;

22. wijst erop dat de in verslag 10/0257/KA genoemde cijfers, voor zover beschikbaar, betreffende de terugbetaling van privé-uitgaven veel lager zijn dan de voornoemde cijfers in het externe auditverslag;
22. fait observer que lorsqu'ils sont disponibles, les chiffres relatifs au remboursement des dépenses privées figurant dans le rapport 10/0257/KA sont bien inférieurs aux chiffres établis par le rapport d'audit externe mentionnés plus haut;

De definitieve cijfers van 2005 laten zien dat dit niet klopt; het overheidstekort in 2005 was zowel in de eurozone als in de Europese Unie als geheel veel lager dan we enkele maanden geleden nog dachten dat het zou zijn: 2,3 procent in de Europese Unie als geheel en 2,4 procent in de eurozone, de nodige procentpunten lager dus dan we verwachtten op het moment dat de Commissie het verslag over de openbare financiën voor het jaar 2005 publiceerde.
Les chiffres définitifs pour 2005 réfutent ce jugement. En 2005, le déficit public, à la fois dans la zone euro et dans l’Union européenne dans son ensemble, était bien inférieur aux estimations que nous avions faites quelques mois plus tôt. Il fut de 2,3 % dans l’ensemble de l’Union européenne et de 2,4 % dans la zone euro, c’est-à-dire quelques points en dessous de nos prévisions lors de la publication du rapport de la Commission sur les finances publiques pour 2005.

Het merkwaardige aan dit antwoord is dat, wanneer men de jaarlijkse totalen maakt van de vier opgegeven mogelijkheden van opvolging bij de onderschepping van illegalen (BGV, opsluiting, directe repatriëring, grensleidingen), deze totalen veel lager liggen dan de cijfers die worden opgegeven omtrent het aantal opgepakte illegalen.
Quand on effectue les totaux annuels des quatre possibilités de suivi en cas d'interception d'illégaux (OQT, détention, rapatriement direct, reconduite à la frontière), on constate qu'ils sont bien moins élevés que les chiffres donnés au sujet du nombre d'illégaux arrêtés.

stelt met verbazing vast dat door de lidstaten verstrekte cijfers over onregelmatigheden en fraude in het algemeen veel lager zijn dan de foutenpercentages die door de Rekenkamer zijn berekend voor de sectorale betrouwbaarheidsverklaringen; stelt vast dat de door de lidstaten verstrekte cijfers een vertekend beeld kunnen geven als gevolg van verschillen in definities en methodes die door de Europese Rekenkamer en de lidstaten worden gehanteerd; verzoekt de kwijtingsautoriteit deze kwestie te onderzoeken;
s'étonne que les chiffres d'irrégularités et de fraudes fournis par les États membres soient, dans l'ensemble, bien inférieurs aux taux d'erreur établis par la Cour des comptes dans le contexte de la déclaration d'assurance sectorielle; fait observer que les chiffres communiqués par les États membres peuvent être de nature à donner une image inexacte, par suite des définitions et méthodes différentes utilisées par la Cour des comptes et les États membres; invite l'autorité de décharge à étudier cette question;

- Volgens cijfers van de belastingadministratie liggen de aangiften van belastbare inkomens van zelfstandigen veel lager dan die van loontrekkenden.
- Selon les chiffres de l'administration des impôts, les déclarations de revenus des indépendants seraient nettement inférieures à celles des salariés.