Vertaling van "cijfergegevens betreffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens
données chiffrées | données numériques

cijfergegeven
donnée chiffrée

sociale gegevens van persoonlijke aard die de gezondheid betreffen
données sociales à caractère personnel relatives à la santé

zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
demandes ayant le même objet et la même cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze cijfergegevens betreffen dossiers die in de schoot van LAIS (Land Accident Investigation Service) werden behandeld.
Ces données chiffrées sont celles pour lesquelles le LAIS (Land Accident Investigation Service) est intervenu.

1. De cijfergegevens betreffen meldingen aan het Security Operating Center.
1. Les données concernent le nombre de dégradations signalées au Security Operating Center.

De cijfergegevens betreffen het aantal beslissingen tot herroeping wegens niet naleven van de voorwaarden.
Les chiffres fournis concernent le nombre de décisions de révocation en rapport avec le non-respect des conditions.

De gepresenteerde cijfergegevens betreffen zaken geselecteerd op basis tenlasteleggingscode '45A - valse bommelding', waarbij zowel rekening wordt gehouden met de voornaamste als met de bijkomende tenlasteleggingscodes. v) De teleenheid in tabel 1 is een zaak.
Les données chiffrées présentées concernent les affaires sélectionnées sur la base du code de prévention '45A - fausse alerte à la bombe', où tant les codes de prévention principaux que les codes de prévention secondaires sont pris en considération. v) L'unité de comptage dans le tableau 1 est l'affaire.

De gepresenteerde cijfergegevens betreffen zaken geselecteerd op basis van de tenlasteleggingscode “68L : kunstvoorwerpen”.
Les données chiffrées présentées concernent des affaires sélectionnées sur la base du code de prévention « 68L : Kunstwerken/Œuvres d'art.

De gepresenteerde cijfergegevens betreffen zaken geselecteerd op basis van volgende voornaamste of bijkomende tenlasteleggingscodes:
Les chiffres présentés se rapportent à des affaires sélectionnées sur la base des codes de prévention principaux ou complémentaires suivants :

Deze gegevens betreffen een extrapolatie op basis van een representatieve, permanente en nauwkeurige, maar anonieme compilatie van cijfergegevens afkomstig van de leden van de Unie van Sociale Secretariaten.
Ces données concernent une extrapolation sur base d'une compilation représentative, permanente et précise mais anonyme de données chiffrées provenant des membres de l'Union des Secrétariats sociaux.

De cijfergegevens die hieronder worden vermeld, betreffen dossiers die in de schoot van LAIS (Land Accident Investigation Service) werden.
Les données chiffrées mentionnées ci-dessous sont celles pour lesquelles le LAIS (Land Accident Investigation Service) est intervenu.

1. De cijfergegevens die hieronder worden vermeld, betreffen dossiers die in de schoot van LAIS (Land Accident Investigation Service) werden behandeld.
1. Les données chiffrées mentionnées ci-dessous sont celles pour lesquelles le LAIS (Land Accident Investigation Service) est intervenu.

2) Ik kan geen cijfergegevens voorleggen over uitkeringen betaald aan gedetineerden omdat dergelijke gegevens de persoonlijke levenssfeer van de gedetineerden betreffen.
2) Je ne peux pas présenter de donnée chiffrée sur les indemnités allouées aux détenus car pareilles données touchent à leur vie privée.