Vertaling van "cijfergegevens geactualiseerd moeten " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zullen onderstaande cijfergegevens geactualiseerd moeten worden omwille van het feit dat er meerdere betrekkingen voor de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie vacant verklaard werden in fase 4 (interne mobiliteit federale politie) van de oprichting van de OT3.
Outre les données chiffrées présentées ci-dessous devront être actualisées en raison du fait que plusieurs emplois pour les laboratoires de police technique et scientifique ont été ouverts dans la phase 4 (mobilité interne police fédérale) de la mise en place du OT3.

Aan een voorganger in vorige legislaturen heb ik hierover ook al eens cijfergegevens opgevraagd, maar deze moeten dringend geactualiseerd worden (vraag nr. 332, Kamer, 2008-2009, Vragen en Antwoorden, nr. 59, blz. 359 en 360).
Il convient en effet d'actualiser les données chiffrées que j'avais demandées à un de vos prédécesseurs aux cours d'une législature précédente (question n° 332, Chambre, 2008-2009, Questions et Réponses, n° 59, pp. 359 et 360).

Op basis van de geactualiseerde cijfergegevens die voor onderzoek aan de VCT zijn voorgelegd, heeft deze het advies uitgebracht dat de taalkaders van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu voor de trappen 3 tot en met 5 er als volgt moeten uitzien : 48,1 % voor het Franstalig kader en 51,9 % voor het Nederlandstalig taalkader.
Sur la base des données chiffrées actualisées soumises à l'examen de la CPCL, celle-ci a émis l'avis que les cadres linguistiques du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, pour les degrés 3 à 5 doivent se présenter comme suit : 48,1 % pour le cadre français et 51,9 % pour le cadre néerlandais.

Op basis van de geactualiseerde cijfergegevens die voor onderzoek aan de VCT zijn voorgelegd, heeft deze het advies uitgebracht dat de taalkaders van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu voor de trappen 3 tot en met 5 er als volgt moeten uitzien :
Sur base des données chiffrées actualisées soumises à l'examen de la CPCL, celle-ci a émis l'avis que les cadres linguistiques du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnements pour les degrés 3 à 5 doivent se présenter comme suit :