Vertaling van "cijfergegevens over hoeveel " (Nederlands → Frans) :

Cijfergegevens over hoeveel van de aanvragen binnen de wettelijke termijn worden beantwoord worden door de DVZ niet bijgehouden.
L’OE ne tient pas de données chiffrées concernant le nombre de demandes ayant reçu une réponse dans le délai légal.

Ik beschik niet over cijfergegevens die toelaten om te bepalen in hoeveel percent van alle woonleningen een hypothecair mandaat wordt verleend, of te bepalen hoe groot het mandaat gemiddeld is ten opzichte van het bedrag van de totale lening. Daartoe heb ik de bancaire sector bevraagd, en deze heeft mij medegedeeld dat er inderdaad geen statistieken over dit onderwerp beschikbaar zijn.
Je ne dispose pas de données chiffrées qui permettent de déterminer quel est le pourcentage de mandats hypothécaires accordés dans l'ensemble de tous les crédits logement ou de déterminer quel est le montant moyen du mandat hypothécaire dans le montant total du crédit. À cet effet, j'ai interrogé le secteur bancaire qui m'a informé qu'effectivement, aucune statistique sur le sujet n'était disponible.

3. Uit verklaringen over cabotage blijkt duidelijk dat overtredingen steeds worden gemeld bij transporten uit bepaalde landen (Oekraïne, Macedonië, Turkije, Bosnië Herzegovina). a) Wordt hiertegen gerichte actie ondernomen? b) Zijn hierover al cijfergegevens bekend? c) Hoeveel van de onderschepte en geverbaliseerde transporten kwamen uit de betrokken landen?
3. Il ressort clairement des déclarations faites à propos du cabotage que les infractions concernent systématiquement des transports provenant de pays spécifiques (l'Ukraine, la Macédoine, la Turquie, la Bosnie-Herzégovine). a) Des actions ciblées sont-elles entreprises pour lutter contre ces infractions? b) Dispose-t-on déjà de données chiffrées à ce sujet? c) Combien des transports interceptés et verbalisés provenaient-ils des pays concernés?

1. a) Hoeveel klachten komen er jaarlijks binnen over de werking van Distripost? b) Zijn er inderdaad structurele en andere problemen? c) Erkent Distripost zelf ook dat er problemen zijn? d) Hebt u cijfergegevens van het jaarlijks aantal gemelde problemen in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. a) Combien de plaintes concernant le fonctionnement de Distripost sont annuellement déposées? b) Des problèmes structurels et autres se posent-ils effectivement? c) Distripost lui-même reconnaît-il être confronté à certaines difficultés? d) Disposez-vous de données chiffrées concernant le nombre de problèmes signalés en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

3) Over hoeveel van die rechtszaken er een beslissing tot taalwijziging is geweest, beschikt het Vast Bureau voor Statistiek en Werklastmeting van de Zetel niet over dit type van cijfergegevens.
3) En ce qui concerne le nombre d'affaires pour lesquelles il a été décidé de procéder à un changement de langue, le Bureau permanent Statistiques et Mesure de la charge de travail ne dispose pas de ce type de données chiffrées.

1) Zijn cijfergegevens beschikbaar over hoeveel leerlingen tijdens deze controles effectief op het bezit van drugs werden betrapt in de schooljaren 2009-2010, 2010-2011 en 2011-2012?
1) Des données chiffrées sont-elles disponibles quant au nombre d'élèves qui étaient effectivement en possession de drogue lors de ces contrôles et ce, pour les années scolaires 2009-2010, 2010-2011 en 2011-2012?

1) Kan de staatssecretaris cijfergegevens verschaffen over hoeveel en welke initiatieven er in 2012 werden gerealiseerd door de OCMW's in kader van sociaal-culturele participatie?
1) La secrétaire d'État peut-elle communiquer des informations relatives au nombre et au type d'initiatives réalisées en 2012 par les CPAS dans le cadre de la participation socioculturelle ?

1. a) Heeft u cijfergegevens over het jaarlijks verkochte aantal van deze vliegtuigjes zonder piloot? b) Hoeveel worden er in het verkeer gebracht? c) Heeft u cijfergegevens van 2005 tot en met vandaag?
1. a) Disposez-vous de chiffres sur les ventes annuelles de drones? b) Combien de ces appareils sont-ils mis en circulation? c) Disposez-vous de chiffres de 2005 à aujourd'hui inclus?

1. a) Hoeveel reisleiders heeft men in de sector tekort? b) Heeft u cijfergegevens over de tekorten in de jongste vijf jaar in deze sector?
1. a) Combien d'accompagnateurs de voyages manque-t-il dans le secteur? b) Disposez-vous de données chiffrées sur les pénuries constatées au cours des cinq dernières années dans ce secteur?

2. a) en b) In totaal werden 11.716 bevelen om het grondgebied te verlaten afgeleverd. c) In totaal werden 2.298 vreemdelingen opgesloten. d) Specifieke cijfergegevens over hoeveel van hen ondertussen werden gerepatrieerd, kan om technische redenen niet verstrekt worden.
2. a) et b) Au total, 11.716 ordres de quitter le territoire ont été délivrés. c) Au total, 2.298 étrangers ont été détenus. d) Pour des raisons d'ordre technique, nous ne pouvons pas fournir de statistiques spécifiques concernant le nombre de ces étrangers qui ont entre-temps été rapatriés.