Traduction de «cijfergegevens verstrekken over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inlichtingen geven over antieke voorwerpen | inlichtingen verstrekken over antieke voorwerpen | informatie geven over antieke voorwerpen | informatie verstrekken over antieke voorwerpen
fournir des informations sur les produits d'antiquité

informatie verstrekken over aardwarmtepompen | informatie verstrekken over geothermische warmtepompen | informatie geven over aardwarmtepompen | informatie geven over geothermische warmtepompen
fournir des informations sur les pompes à chaleur géothermiques

klanten informatie verstrekken over tabaksproducten | klanten inlichtingen geven over tabaksproducten | klanten informatie geven over tabaksproducten | klanten inlichtingen verstrekken over tabaksproducten
donner des renseignements sur des produits du tabac à des clients

Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht
Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger

Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht
Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger

heenstappen over de weigering om een visum te verstrekken
passer-outre aux refus de visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15. De Bank kan zich door iedere uitbater van een betalingsschema en door iedere systeemrelevante verwerker alle inlichtingen doen verstrekken over hun organisatie, werking, financiële positie en verwerkte betalingstransacties, en voorschrijven dat haar geregeld cijfergegevens of andere documenten en uitleg worden verstrekt om te kunnen nagaan of de voorschriften van deze wet of de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen zijn nageleefd.
Art. 15. La Banque peut se faire transmettre par chaque exploitant d'un schéma de paiement et chaque processeur d'importance systémique tous renseignements sur leur organisation, fonctionnement, situation financière et les opérations de paiement traitées, et imposer que des données chiffrées ou d'autres documents et explications lui soient fournis régulièrement afin de pouvoir vérifier si les prescriptions de la présente loi ou des arrêtés et règlements pris pour son application sont respectées.

Zowel de algemene nationale gegevensbank (ANG) van de politie, als de databank van het openbaar ministerie bij de rechtbanken van eerste aanleg (REA/TPI), als de veroordelingsstatistieken laten immers niet toe betrouwbare cijfergegevens te verstrekken over misdrijven waarbij specifiek personen met een beperking het slachtoffer waren.
En effet, ni la Banque de données nationale générale (BNG) de la police, ni la banque de données du ministère public près les tribunaux de première instance (REA/TPI), ni les statistiques de condamnation ne permettent de fournir des données chiffrées fiables sur les infractions dont auraient été spécifiquement victimes des personnes souffrant d'un handicap.

Het is onmogelijk aan het geachte lid cijfergegevens te verstrekken inzake de belasting over de toegevoegde waarde omdat deze gegevens niet zijn opgenomen in de gegevensbank voor de jaren 2012 en 2013.
Il n’est pas possible de communiquer à l’honorable membre des données chiffrées en matière de taxe sur la valeur ajoutée étant donné que de telles données ne sont pas reprises dans une base de données pour les années 2012 et 2013.

Zowel de algemene nationale gegevensbank (ANG) van de politie, als de databank van het openbaar ministerie bij de rechtbanken van eerste aanleg (REA/TPI), laten niet toe betrouwbare cijfergegevens te verstrekken over misdrijven waarvan specifiek personen met een handicap het slachtoffer waren.
Tant la banque de données nationale générale (BNG) de la police que la banque de données du ministère public près les tribunaux de première instance (REA/TPI) ne permettent pas de fournir des données chiffrées fiables sur les infractions dont auraient été spécifiquement victimes des personnes handicapées.

Zowel de algemene nationale gegevensbank (ANG) van de politie, als de databank van het openbaar ministerie bij de rechtbanken van eerste aanleg (REA/TPI), laten niet toe betrouwbare cijfergegevens te verstrekken over misdrijven waarvan specifiek personen met een handicap het slachtoffer waren.
Tant la banque de données nationale générale (ANG) de la police que la banque de données du ministère public près les tribunaux de première instance (REA/TPI) ne permettent pas de fournir des données chiffrées fiables sur les infractions dont auraient été spécifiquement victimes des personnes handicapées.

Ik kan u dan ook geen cijfergegevens verstrekken over het aantal voor religieuze doeleinden ingediende aanvragen dan wel over het gevolg dat hieraan wordt gegeven.
Il ne m'est dès lors pas possible de vous procurer des chiffres sur le nombre de demandes de nature religieuse introduites ni sur les suites réservées à celles-ci.

Bij wijze van informatie kan ik enkel cijfergegevens verstrekken met betrekking tot het aantal geboorten en het aantal echtscheidingen over het gevraagde tijdvak.
A titre d'information, je peux uniquement communiquer des chiffres relatifs au nombre de naissances et au nombre de divorces au cours de la période demandée.

2. a) Kan u cijfergegevens verstrekken over de inzet van manschappen, zowel van de federale als van de lokale politie? b) Hoeveel bedraagt de kostprijs tot op heden ingevolge de recente stakingsgolf?
2. a) Pouvez-vous donner des chiffres sur les effectifs utilisés à ces fins, tant pour la police fédérale que pour la police locale ? b) Pouvez-vous chiffrer le coût de la récente vague de grèves ?

Ik heb aan de diverse parketten de vraag gesteld om mij hun cijfergegevens over stalking te verstrekken.
J'ai demandé à divers parquets de me fournir leurs données chiffrées sur le harcèlement.

De resultaten van de laatste evaluatie, uitgevoerd door de Nationale Bank, verstrekken cijfergegevens over de toestand in 1989 en 1991 en zijn opgenomen in het antwoord op de parlementaire vraag nr. 562 van de heer De Roo van 16 september 1993 ¢Vragen en Antwoorden, Senaat, 21 juni 1994 (nr. 113), p. 5983 e.v.!.
Les résultats de la dernière évaluation, effectuée par la Banque nationale, offrent des données chiffrées sur la situation en 1989 et 1991 et sont repris dans la réponse à la question parlementaire no 562 de M. De Roo du 16 septembre 1993 ¢Questions et Réponses, Sénat, 21 juin 1994 (no 113), p. 5983 et suivantes!.