Vertaling van "cijfergegevens voorhanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens
données chiffrées | données numériques

cijfergegeven
donnée chiffrée

het voorhanden hebben van vuurwapens
détention d'armes à feu

vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen
autorisation d'acquisition et de détention d'une arme à feu

voorhanden hebben van wapens
détention d'armes

vergunning tot het voorhanden hebben van een wapen
autorisation de détention d'armes

aanschaf en voorhanden hebben van wapens
acquisition et détention d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn er cijfergegevens voorhanden of zal u steekproeven laten organiseren?
Disposez-vous de données chiffrées à ce sujet ou comptez-vous organiser un sondage?

Omtrent het aantal klachten die werden ingediend zijn geen cijfergegevens voorhanden.
Aucune donnée chiffrée n'est disponible quant au nombre de plaintes introduites.

In 2014 zijn er nog niet veel cijfergegevens voorhanden ofwel omdat de ongevallendossiers werden afgesloten zonder blijvende arbeidsongeschiktheid, ofwel omdat nog niet werd overgegaan tot het bepalen van de blijvende arbeidsongeschiktheid.
En 2014, il n'y a pas encore beaucoup de données disponibles, soit parce que les dossiers accidents sont clôturés sans incapacité permanente, soit parce que l'incapacité permanente n'est pas encore déterminée.

Vraag is of er cijfergegevens voorhanden zijn betreffende vandalisme tegen kunstwerken.
La question est de savoir si on dispose de chiffres relatifs à des actes de vandalisme commis contre des oeuvres d'art.

1. Zijn er cijfergegevens voorhanden betreffende het aantal, al dan niet dodelijke, zwemongevallen in al dan niet bewaakte vijvers, in zee, in zwembaden?
1. Existe-t-il des chiffres relatifs au nombre d'accidents de baignade, éventuellement mortels, survenus dans des étangs, surveillés ou non, en mer, ou dans des piscines?

3° indien voorhanden cijfergegevens over het aantal kandidaat-huurders die behoren tot de doelgroep;
3° si disponibles, les données mathématiques sur le nombre de candidats locataires appartenant au groupe cible;

1. a) Zijn er cijfergegevens voorhanden betreffende geregistreerde vernielingen, beschadigingen van kunstwerken in België? b) Heeft u gegevens over de jaren 2005 tot en met 2009?
1. a) Dispose-t-on de statistiques relatives aux actes de déprédation et de destruction d'oeuvres d'art constatés en Belgique? b) Disposez-vous de données concernant les années 2005 à 2009?

Voor 2003 zijn geen cijfergegevens voorhanden, ingedeeld volgens de categorie voertuigen/per gewest met vermoeden dat de bestuurder vermoeid of ziek was.
Pour l'année 2003, il n'y a, à ce moment, pas encore de données disponibles, divisées suivant la catégorie de véhicules/par région avec le soupçon que le conducteur était sujet à la fatigue ou à un malaise.

2. De cijfers van het aantal opgerolde cannabisplantages van de voorbije jaren zijn beschikbaar. a) Kan u meedelen of dit cijfermateriaal valt op te delen in plantages die ofwel goed geïsoleerd ofwel niet of slecht geïsoleerd zijn (en via warmtebeeldregistratie zouden kunnen waargenomen worden)? b) Zijn er cijfergegevens voorhanden hoe vaak er sprake was van een zogenaamde kweektoren bij de opgerolde cannabisplantages?
2. Les chiffres relatifs au nombre de plantations de cannabis ayant été démantélées ces dernières années sont disponibles. a) Pouvez-vous répartir ces données chiffrées, en distinguant d'une part le nombre de plantations bien isolées et d'autre part, les plantations non ou mal isolées (et qui pourraient donc être détectées au moyen de l'enregistrement thermique)? b) Dispose-t-on de données chiffrées relatives à la culture en hauteur pratiquée dans les plantations de cannabis démantelées?

2. De cijfers van het aantal opgerolde cannabisplantages van de voorbije jaren zijn beschikbaar. a) Kan u meedelen of dit cijfermateriaal valt op te delen in plantages die ofwel goed geïsoleerd ofwel niet of slecht geïsoleerd (en via warmtebeeldregistratie zouden kunnen waargenomen worden) zijn? b) Zijn er cijfergegevens voorhanden hoe vaak er sprake was van een zogenaamde kweektoren bij de opgerolde cannabisplantages?
2. Les chiffres relatifs au nombre de plantations de cannabis ayant été démantélées ces dernières années sont disponibles. a) Pouvez-vous répartir ces données chiffrées, en distinguant d'une part le nombre de plantations bien isolées et d'autre part, les plantations non ou mal isolées (et qui pourraient donc être détectées au moyen de l'enregistrement thermique)? b) Dispose-t-on de données chiffrées relatives à la culture en hauteur pratiquée dans les plantations de cannabis démantelées?