Traduction de «cijfergegevens waarover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens
données chiffrées | données numériques

cijfergegeven
donnée chiffrée

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
affaire en cours de débat

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cijfergegevens waarover de steundienst beschikt, worden uit de applicaties gehaald waarmee de griffies de gerechtelijke dossiers beheren.
Les données chiffrées dont dispose le service d'appui sont extraites des applications utilisées dans les greffes pour gérer les dossiers judiciaires.

De cijfergegevens waarover mij administratie beschikt zijn gevoegd in bijlage.
Les données chiffrées dont dispose mon administration sont jointes en annexe.

2. Ik beschik niet over cijfergegevens die een opsplitsing mogelijk maken naargelang het Gewest. 3. Gelet op de gegevens waarover ik beschik, kan ik geen gedetailleerd overzicht geven van de evolutie van het aantal vrouwen onder het brandweerpersoneel in de afgelopen vijf jaar.
2. Je ne dispose pas de chiffres permettant d'établir une ventilation par Région. 3. Eu égard aux données dont je dispose, je ne peux fournir aucun aperçu détaillé de l'évolution du nombre de femmes parmi le personnel des services d'incendie au cours des cinq dernières années.

Relevante cijfergegevens van de politiediensten van de zone Brussel- Elsene waarover de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) beschikt, zijn de volgend:
Les données chiffrées pertinentes des services de police de la zone de Bruxelles-Ixelles dont dispose l’Office des Ètrangers (OE) sont les suivantes :

De cijfergegevens waarover ik beschik, zijn gebaseerd op 7 van de 8 activiteitencoöperaties, aangezien de recent opgericht coöperatie in Brussel pas sedert 1 november van dit jaar actief is en om evidente redenen nog niet over cijfergegevens beschikt.
Les chiffres dont je dispose, sont basés sur 7 des 8 coopératives d'activités, étant donné que la coopérative récemment créée à Bruxelles est seulement active depuis le 1 novembre de cette année et, pour des raisons évidentes, ne dispose pas encore de chiffres.

1. Volgens de enige cijfergegevens waarover mijn administratie beschikt, voor de tijdsspanne van 1996 tot heden, belandden er in totaal 2 507 Belgen in buitenlandse gevangenschap.
1. D'après les relevés effectués par mon administration, au total 2 507 Belges se sont retrouvés en prison à l'étranger, entre 1996 et aujourd'hui, seule période pour laquelle des données globales chiffrées sont disponibles.

De cijfergegevens die hij hierna vindt zijn deze waarover de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening beschikt: Voor tabel zie bulletin blz. 2423 Het betreft alle onderzoeken tot nazicht van de toestand van een werkloze, een werknemer of een werkgever uitgevoerd door de sociale inspecteurs van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening.
Les chiffres qu'il voudra bien trouver ci-après sont ceux dont dispose l'Office national de l'emploi: Voir tableau dans le bulletin page 2423 Il s'agit de toutes les enquêtes en vérification de la situation d'un chômeur, d'un travailleur ou d'un employeur effectuées par les inspecteurs sociaux de l'Office national de l'emploi.

De data waarover de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid beschikt laten momenteel niet toe de cijfergegevens uit te splitsen per gewest of gerechtelijk arrondissement.
Les données dont dispose le Service de la Politique criminelle ne permettent pas encore de subdiviser les chiffres par Région ou par arrondissement judiciaire.

De door de parketten meegedeelde cijfergegevens blijken echter niet éénduidig en onderling sterk verschillend te zijn van parket tot parket, zowel wat de inhoud van de gegevens betreft, als wat de periode betreft waarover deze gegevens (al dan niet) werden bijgehouden.
Il apparaît toutefois que les données communiquées par les parquets ne sont pas univoques et qu'elles varient sensiblement d'un parquet à l'autre tant en ce qui concerne leur contenu que la période au cours de laquelle elles ont été tenues à jour (ou non).