Traduction de «cijfermateriaal en concrete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cijfermateriaal voor berekening der heffingen
document justificatif pour le calcul des prélèvements

cijfermateriaal
information chiffrée

instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen
instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij werd door de leden telkens gevraagd het fenomeen op een gedetailleerde wijze in kaart te brengen, met aanduiding van concrete plaatsen, cijfermateriaal, enz. Deze informatie wordt hieronder weergegeven.
Les membres ont chaque fois demandé de dresser une topographie détaillée du phénomène, en indiquant les endroits concrets concernés, en présentant des données chiffrées, etc. Ces informations sont reproduites ci-dessous.

2) Heeft u concrete resultaten of cijfermateriaal over wat er gebeurd is met de Belgische financiële steun?
2) Disposez-vous d'informations concrètes ou de chiffres relatifs à l'utilisation de l'aide financière belge ?

Er werden ook al concrete successen geboekt met online openbare dienstverlening. Afgaand op het cijfermateriaal van de Europese Commissie is tussen oktober 2001 en oktober 2002 (in de EU met 15 lidstaten) de beschikbaarheid van online diensten toegenomen van 45 % tot 60%.
Des progrès ont été effectués dans la mise en ligne des services publics. Leur disponibilité moyenne en ligne est passée de 45% à 60% entre octobre 2001 et octobre 2002 (UE15), selon les chiffres fournis par la Commission européenne.

Met de betreffende beroepsorganisaties en belangengroepen werd overeengekomen dat zij hun leden zouden ondervragen om concrete gegevens en cijfermateriaal te verzamelen ten einde een gestoffeerd dossier samen te stellen op grond waarvan de verzekeringssector dan, indien nodig, benaderd kan worden om op een constructieve en zinvolle manier naar een oplossing te zoeken.
Il a été convenu avec les organisations professionnelles et les groupes d'intérêt concernés qu'ils interrogeront leurs membres afin de rassembler des données concrètes et chiffrées pour constituer un dossier étayé, sur la base duquel le secteur des assurances pourra, s'il y a lieu, être contacté en vue d'une solution.

Het gaat om een vrij volledig politiek-juridisch verslag, maar ik had gerekend op een onderzoek op het terrein, op cijfermateriaal en concrete voorbeelden uit de praktijk. Het hoofdstuk over discriminatie op het gebied van de werkgelegenheid biedt het dossier volgens mij geen enkele meerwaarde.
En effet, il s'agit d'un rapport politico-juridique assez complet, mais je m'attendais davantage à une enquête de terrain, à des données chiffrées, à des exemples vécus, à des situations concrètes.Par exemple, le chapitre - une page et demie - consacré aux discriminations à l'emploi n'apporte aucune valeur ajoutée au dossier, et l'on pourrait multiplier les exemples.

Ik zou hierover wat concreet cijfermateriaal willen krijgen, en daarom deze concrete vragen.
Je souhaiterais disposer de chiffres pertinents et je me permets par conséquent de vous poser quelques questions concrètes.

Alsdan zal meer cijfermateriaal ter beschikken staan en zal blijken uit de door de gemeenten overgemaakte antwoorden welke concrete procedure moeilijkheden zij ervaren (hebben).
A ce moment-là, il y aura davantage de chiffres à disposition et il ressortira des réponses transmises par les communes quelles sont (ou ont été) les difficultés procédurales concrètes rencontrées.

Omwille van het klare inzicht dat het onderzoek verschaft, het belang van de beoogde doelgroep en het nuttige cijfermateriaal dat werd geleverd, heb ik dan ook besloten dat onderzoek te publiceren in de hoop dat dat alle beleidsverantwoordelijken ertoe zou kunnen aanzetten concrete stappen te ondernemen om de sociaal-economische situatie van die vrouwen te bevorderen.
Du fait de la clarté de l'enquête, de l'importance du groupe cible et des données chiffrées utiles, j'ai décidé de publier cette enquête en espérant qu'elle encouragerait tous les responsables politiques à entreprendre des démarches pour promouvoir la situation socio-économique de ces femmes.