Vertaling van "cijfermateriaal ter beschikking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling | ter beschikking
mise à la disposition du Gouvernement

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

personeel ter beschikking stellen
procurer du personnel

stellen | ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

sportmateriaal ter beschikking stellen aan klanten | sportmateriaal verstrekken aan klanten
fournir des accessoires de sport à des clients

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat het op dit ogenblik niet mogelijk is om hierover cijfermateriaal ter beschikking te stellen.
Le ministre répond qu'il n'est pas possible, à l'heure actuelle, de fournir des statistiques en la matière.

De minister antwoordt dat, wat de cijfers betreft, hij de diensten zal vragen om dit cijfermateriaal ter beschikking te stellen van de Senaat.
Le ministre répond qu'en ce qui concerne les chiffres, il demandera aux services de mettre ces données à la disposition du Sénat.

Mevrouw Van de Casteele is het hiermee eens en pleit eveneens voor een wijziging van de wet van 13 augustus 1990 houdende oprichting van een commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking om de leden van deze commissie meer cijfermateriaal ter beschikking te stellen om hun preventiebeleid te kunnen uitvoeren en om hun de mogelijkheid te geven om sancties op te leggen wanneer hen onvoldoende gegevens worden verstrekt.
Mme Van de Casteele acquiesce et plaide également en faveur d'une modification de la loi du 13 août 1990 visant à créer une commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse, en vue de fournir plus de données chiffrées aux membres de cette commission afin qu'ils puissent mettre en œuvre leur politique de prévention et pour leur donner la possibilité de prendre des sanctions lorsque des données insuffisantes leur sont transmises.

2. a) Zo ja, zou het mogelijk zijn hierover cijfermateriaal ter beschikking te stellen? b) Heeft men bijvoorbeeld zicht op de evolutie van het aantal windhozen en/of hevig onweer op een periode van 25 à 50 jaar?
2. a) Dans l'affirmative, pourriez-vous nous fournir les chiffres relatifs à cette évolution? b) A-t-on, par exemple, une idée de l'évolution du nombre de tornades et/ou d'orages violents sur une période de 25 à 50 ans?

c) Er zijn verschillende bronnen met cijfermateriaal ter beschikking, die een licht werpen op zowel de PC- als de internetpenetratie in België.
c) Il y a plusieurs sources de chiffres à disposition, qui donnent un aperçu de la pénétration internet ainsi que PC en Belgique.

Wat de andere neveneffecten betreft is er nog geen cijfermateriaal ter beschikking, hetzij omdat dit pas op lange termijn (na 36 maanden) kan worden nagegaan, hetzij omdat omwille van de aard van de activiteit inzake begeleiding moeilijk of geen gegevens kunnen verzameld worden.
Quant aux autres effets secondaires, les données chiffrées ne sont pas encore disponibles, soit en raison du fait que cela ne peut être contrôlé qu'à long terme (au bout de 36 mois), soit parce que la nature de l'activité en matière d'accompagnement à la conduite ne permet pas ou difficilement de recueillir des données.

Wat de andere neveneffecten betreft is er nog geen cijfermateriaal ter beschikking, hetzij omdat dit pas op lange termijn (na 36 maanden) kan worden nagegaan, hetzij omdat omwille van de aard van de activiteit inzake begeleiding moeilijk of geen gegevens kunnen verzameld worden. Niettemin is het noodzakelijk om zowel de vastgestelde en als de mogelijke neveneffecten zo snel mogelijk te handhaven om verdere uitbreiding te voorkomen.
Quant aux autres effets secondaires, il n'y a pas encore de chiffres disponibles, soit parce que cela ne peut être vérifié qu'à long terme (36 mois), soit parce que la nature de l'activité de guide ne permette que difficilement ou ne permette pas de rassembler des données.Toutefois, il est indispensable d'intervenir aussi vite que possible tant en raison des effets constatés que des éventuels effets secondaires afin d'éviter une extension ultérieure.

3. Heeft u bijkomend cijfermateriaal ter beschikking dat de evolutie van de kredietverstrekking in respectievelijke Vlaanderen, Wallloniê en Brussel, aantoont?
3. Disposez-vous de chiffres supplémentaires éclairant l'évolution de l'octroi de crédits respectivement en Flandre, Wallonie et à Bruxelles?

Maar het slachtoffer heeft ook het recht om het initiatief te nemen om de strafvordering op gang te brengen door zich burgerlijke partij te stellen voor de onderzoeksrechter die nog niet gevorderd is om een onderzoek in te stellen of door de zaak aanhangig te maken bij de vonnisgerechten via rechtstreekse dagvaarding. b) Met betrekking tot de vergoeding van dergelijke schade is er geen cijfermateriaal ter beschikking.
Mais elle a également le droit de prendre l'initiative de mettre l'action publique en mouvement en se constituant partie civile devant le juge d'instruction non encore requis d'instruire ou en saisissant les juridictions de jugement par voie de citation directe. b) Aucun chiffre n'est disponible en ce qui concerne l'indemnisation de tels dommages.