Traduction de «cijfermatige evolutie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

(1) cijfermateriaal, kwantitatieve gegevens | (2) cijfermatige gegevens
données chiffrées

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie
évolution

evolutie van de prijzen
évolution de prix

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

evolutie van dieren
évolution des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kan u een cijfermatige evolutie weergeven van het jaarlijks aantal pro-Deozaken en dit vanaf 2009 tot en met 2014 (op jaarbasis), alsook voor de eerste jaarhelft van 2015?
1. Pourriez-vous esquisser l'évolution chiffrée du nombre annuel d'affaires pro deo au cours de la période de 2009 à 2014 inclus, ainsi qu'au cours du premier semestre de 2015?

Kan de minister een cijfermatig overzicht geven van het aantal gevallen en de evolutie ervan sinds 1989 ?
Le ministre peut-il donner un aperçu chiffré du nombre de cas et de leur évolution depuis 1989 ?

Mij interesseert vooral de controle van de Belgische inspectiediensten bij buitenlandse werknemers en de cijfermatige evolutie van een en ander.
Je m'intéresse plus précisément aux contrôles effectués par les services d'inspection belges auprès des travailleurs étrangers et à l'évolution chiffrée du phénomène.

1. Kan u een cijfermatige evolutie schetsen van het jaarlijks aantal geregistreerde geboortes in België en dit vanaf 2005 (indien mogelijk 2000) tot en met vandaag?
1. Pouvez-vous donner l'évolution, jusqu'à ce jour, du nombre annuel de naissances enregistrées en Belgique depuis 2005 (et, si possible, depuis 2000) ?

1. a) Kan u een cijfermatige evolutie meedelen van het jaarlijks aantal abortussen tussen de 13 en 24 weken van 2005 tot en met vandaag? b) Hoeveel abortussen werden gepleegd tussen de 20 en 24 weken?
1. a) Pourriez-vous fournir une évolution chiffrée du nombre annuel d'avortements pratiqués entre la 13e et la 24e semaine de grossesse de 2005 à ce jour? b) Combien d'avortements ont été pratiqués entre la 20e et la 24e semaine?

1. a) Is het mogelijk een cijfermatige evolutie te schetsen van de jaarlijkse "gewone" hospitalisatiekosten? b) Zo ja, vanaf 2005 tot en met 2010? c) Zijn er al cijfergegevens bekend voor het eerste trimester van 2011?
1. a) Serait-il possible de connaître l'évolution statistique des frais annuels "ordinaires" d'hospitalisation? b) Dans l'affirmative, quelle a été cette évolution entre 2005 et 2010? c) Dispose-t-on déjà de statistiques concernant le premier trimestre 2011?

1. Is het mogelijk een cijfermatige evolutie te schetsen van het jaarlijks bevolkingsaantal in België en dit sinds 2009 tot en met vandaag?
1. Pouvez-vous présenter une évolution chiffrée de la population annuelle en Belgique et ce, de 2009 à ce jour?

De Nederlandse rechter oordeelde dat hij zijn straf perfect in België kan en moet uitzitten. 1. a) Hoeveel Belgische gedetineerden bevinden zich op dit moment in een gevangenis in het buitenland? b) In welke gevangenissen en hoeveel per gevangenis? c) Wat is de top-5 bestemmingen, als we even Nederland buiten beschouwing laten? d) Is het mogelijk een cijfermatige evolutie te geven van 2010 tot en met einde 2013?
Le juge néerlandais a estimé que l'intéressé peut et doit en tout état de cause purger sa peine en Belgique. 1. a) Combien de Belges sont-ils actuellement détenus à l'étranger? b) Dans quelles prisons sont-ils détenus et de combien de détenus par prison s'agit-il? c) Quels sont les cinq pays, à l'exception des Pays-Bas, où se trouvent le plus grand nombre de détenus belges? d) Une évolution chiffrée est-elle disponible pour la période allant de 2010 à fin 2013?

1. Tijdens de ministerraad van 23 februari 2002 werd besloten om het handhavingsniveau van de federale politie jaarlijks met 10% te verhogen. a) Wordt deze beslissing nog steeds gehandhaafd? b) Kan u cijfermatig (aantal manuren) jaar per jaar de evolutie van de handhavingsinspanningen schetsen tussen 2002 en 2007? c) Is het waar dat er in sommige provincies eenheden zijn die met een personeelstekort van 16% werken? d) Kan u de evolutie schetsen van de leeftijdspiramide van het personeel bij de WPR (wegpolitie), en welke besluiten trekt u uit deze evolutie?
1. Le 23 février 2002, le Conseil des ministres a décidé d'augmenter annuellement de 10% le nombre de contrôles effectués par la police fédérale. a) Cette décision est-elle maintenue ? b) Pouvez-vous dresser l'évolution chiffrée (nombre d'heures-homme), année par année, des efforts consentis en matière de contrôles entre 2002 et 2007 ? c) Est-il exact que dans certaines provinces, le manque d'effectifs s'élève à 16% dans certaines unités ? d) Pouvez-vous dresser l'évolution de la pyramide des âges du personnel de la WPR (police de la route) ?

Graag zou ik een cijfermatig overzicht krijgen van de evolutie van aanwervingen van contractuele personeelsleden bij de FOD Buitenlandse Zaken. 1. Meer bepaald zou ik van de jaren 2004, 2005, 2006, 2007 en 2008 (bijvoorbeeld tot zo ver als mogelijk in het jaar) gedetailleerde informatie verkrijgen wat betreft het aantal contractuele personeelsleden die in die jaren tewerkgesteld is, hun respectievelijke woonplaats (indien mogelijk gegroepeerd aan de hand van postnummers), de procedure die hierbij gevolgd werd en hun diploma.
J'aimerais obtenir un aperçu chiffré de l'évolution des recrutements de membres du personnel contractuels au SPF Affaires étrangères. 1. J'aimerais obtenir plus particulièrement des informations détaillées relatives aux années 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 (informations portant sur la plus grande partie possible de l'année) en ce qui concerne le nombre de membres du personnel conctractuels qui ont été recrutés durant ces années ainsi que leur domicile respectif (si possible regroupés sur la base du code postal), la procédure suivie et leurs diplômes.