Vertaling van "cijfers afgezet tegen " (Nederlands → Frans) :

2. Kunt u me cijfers bezorgen omtrent de bezoekersaantallen in de musea op de dagen waarop ze gratis toegankelijk zijn, op de eerste woensdagnamiddag van de maand (cijfers afgezet tegen de bezoekerscijfers op de andere woensdagen en in de weekends)?
2. Pourriez-vous détailler la fréquentation des musées les jours de gratuité, le premier mercredi après-midi du mois, par rapport aux autres mercredis de l'année et par rapport aux week-ends?

De resultaten van de test op basis van de geconsolideerde cijfers van jaarultimo 2009 wezen uit dat er een buffer van tier 1-kapitaal was van [ruim 50 miljoen EUR] (12), afgezet tegen de drempel van een tier 1-solvabiliteitsratio van 6 % voor FHB.
Les résultats du test, réalisé à partir des chiffres consolidés à la fin de l'exercice 2009, mettent au jour un tampon de fonds propres de [plus de] (12) 50 millions d'EUR de fonds propres de base, le seuil de ratio de capital étant de 6 % pour FHB.

De tussentijdse cijfers die vandaag zijn bekendgemaakt, dateren van oktober 2012 en zijn afgezet tegen de gegevens van januari 2012.
Les chiffres intermédiaires rendus publics aujourd’hui ont été recueillis au mois d’octobre 2012 et sont comparés à l’ensemble des données relatives à janvier 2012.

Als de cijfers voor de gehele periode van dubbele omloop (januari 2008) worden afgezet tegen die van januari 2007, dan blijkt het totale bedrag dat is opgenomen en omgewisseld, met 55% te zijn gestegen en blijkt het aantal lokettransacties met 61%, maar het aantal geldautomaattransacties met slechts 23% te zijn gestegen [4].
Si l'on compare les chiffres pour l'ensemble de la période de double circulation (janvier 2008) avec ceux de janvier 2007, on observe une augmentation de 55 % de la valeur des retraits et des échanges et une augmentation correspondante de 61 % du nombre de transactions aux guichets, tandis que le nombre de transactions auprès des DAB n'a augmenté que de 23 %.[4]

Deze cijfers moeten nu worden afgezet tegen de verwachte ontwikkeling van de stroomtarieven.
Il convient à présent de comparer ces chiffres avec l'évolution prévue des prix de l'électricité.

Ervan uitgaande dat controles langs de weg de staat van onderhoud van 50% van de vrachtwagens verbeteren, betekent dit een besparing van 1% brandstof, m.a.w. een economisch voordeel van circa 500 miljoen ecu per jaar, een cijfer dat moet worden afgezet tegen de totale kosten van de voorgestelde controle in de EU die volgens ramingen van de Commissie 120 tot 180 miljoen ecu zouden bedragen.
Par conséquent, en supposant que les contrôles sur route améliorent de 50 % le niveau d'entretien des véhicules en circulation, une réduction de 1 % de la consommation de carburants équivaudrait à une économie d'environ 500 millions d'écus par an, qu'il convient de mettre en regard du coût total des contrôles qui seraient réalisés sur le territoire communautaire et qui représenteraient quelque 120 à 180 millions d'écus par an selon les estimations de la Commission.

Tussen 2000 en 2020 kan in het totaal 1200 miljoen ton olie-equivalent brandstof worden bespaard, een cijfer dat kan worden afgezet tegen bij voorbeeld de cijfers over de gareserves die ongeveer 5100 miljoen ton olie-equivalent (5650 Gm3) bedragen.
Le cumul des économies de combustibles serait, de 2000 à 2020, de 1200 Mtep, que l'on peut comparer aux réserves de gaz d'environ 5100 Mtep (5650 Gm3).

2. Kunnen bijvoorbeeld de cijfers voor een landelijke streek (bijvoorbeeld Westhoek, Meetjesland) worden afgezet tegen de cijfers voor een stedelijk milieu (bijvoorbeeld Gent, Antwerpen of Brussel)?
2. Les chiffres relatifs à une zone rurale (par exemple le Westhoek, le Meetjesland) peuvent-ils être comparés aux chiffres d'une zone urbaine (par exemple Gand, Anvers ou Bruxelles)?