Vertaling van "cijfers baart zorgen " (Nederlands → Frans) :

Net zoals voor de meeste andere categorieën weggebruikers neemt de relatieve veiligheid van motorrijders dus toe, maar de stagnatie van het aantal doden en zwaargewonden bij motorrijders in absolute cijfers baart zorgen.
Tout comme pour la plupart des autres catégories d'usagers de la route, la sécurité relative des motocyclistes est en augmentation, mais la stagnation du nombre de tués et de blessés graves en chiffres absolus est inquiétante.

Dit zijn geen bemoedigende cijfers: de werkloosheidspercentages lijken gedoemd te stijgen en het baart ons zorgen dat hoogopgeleide jongeren van rond de dertig nog niet de economische zelfstandigheid hebben die nodig is om een gezin te kunnen stichten, onafhankelijk te kunnen zijn en te kunnen investeren in de eigen toekomst; dat wil zeggen om te laten zien wat ze waard zijn en te groeien als individuen.
Les chiffres ne sont pas encourageants: le taux de chômage devrait augmenter, et nous craignons qu’à l’âge de 30 ans, des jeunes ayant reçu une excellente formation ne soient pas encore en mesure de jouir de l’autonomie financière nécessaire pour former une famille, être indépendants, investir dans leur avenir; autrement dit, pour montrer ce dont ils sont capables et évoluer sur le plan personnel.

Dit cijfer baart ons ernstig zorgen en een beperking van het aantal inbreuken moet dan ook hoog op de agenda staan.
Ce chiffre est une source de préoccupation sérieuse et priorité devrait être donnée à la réduction du nombre des infractions.