Traduction de «cijfers bekomen betreffende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cijfer betreffende de afbreekbaarheid
chiffre de dégradation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de Franstalige Gemeenschap werden enkel cijfers bekomen betreffende het aantal geplaatste jongeren.
Pour la Communauté française, nous ne disposons que des chiffres relatifs au nombre de jeunes placés.

De cijfers werden bekomen op basis van de Wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van verdovende middelen, psychotrope stoffen, en van de stoffen die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen ("Drugswet") en het koninklijk besluit van 31 december 1930 houdende regeling van de slaapmiddelen en de verdovende middelen en betreffende risicobeperking en therapeutisch advies.
Les chiffres ont été collectés sur base de la loi du 24 février 1921 relative au trafic des substances stupéfiantes, psychotropes, ou substances pouvant servir à la fabrication illicite de substances stupéfiantes et psychotropes (Loi sur les drogues) et de l'arrêté royal du 31 décembre 1930 réglementant les substances soporifiques et stupéfiantes et relatif à la réduction des risques et à l'avis thérapeutique.

PricewaterhouseCoopers werd aangesteld om deze studie uit te voeren, met als doel om objectieve resultaten en cijfers te bekomen betreffende de preventie van en de strijd tegen sociale fraude bij de OCMW's en om goede praktijken bij OCMW's te identificeren.
L'exécution de cette étude a été confiée à PricewaterhouseCoopers. Elle visait à obtenir des résultats et des chiffres concernant la lutte contre la fraude sociale et la prévention contre celle-ci dans les CPAS et à identifier des bonnes pratiques au sein des CPAS.

1. Op 8 augustus 1993 telde mijn kabinet 46,5 VTE (voltijds equivalent) verdeeld als volgt, in functie van hun administratief niveau : - niveau I : 11 VTE; - niveau II+ : 2,5 VTE; - niveau II : 16,5 VTE; - niveau III : 10 VTE; - niveau IV : 6,5 VTE. 2. Daar de instellingen waarvoor ik momenteel verantwoordelijk ben, in de vorige regering deel uitmaakten van de bevoegdheden van twee verschillende ministers, namelijk de heer Tobback voor de Culturele Instellingen en de heer Schiltz en zijn opvolgers voor Wetenschapsbeleid, is het onmogelijk vergelijkbare gegevens te bekomen en kan ik dus aan het geacht lid geen significante cijfers geven betreffende de evolutie van het aantal van onze medewerkers.
1. A la date du 18 août 1993, mon Cabinet comptait 46,5 ETP (équivalents temps plein) répartis comme suit, en fonction de leur niveau administratif : - niveau I : 11 ETP; - niveau II+ : 2,5 ETP; - niveau II : 16,5 ETP; - niveau III : 10 ETP; - niveau IV : 6,5 ETP. 2. Dans la mesure où les institutions dont j'ai actuellement la charge faisaient partie, dans le gouvernement précédent, des compétences de deux ministres différents, à savoir M. Tobback pour les Institutions culturelles et M. Schiltz et ses successeurs pour la Politique scientifique, il m'est impossible d'obtenir des données comparables et donc de fournir à l'honorable membre des chiffres significatifs concernant l'évolution du nombre de nos collaborateurs.

2. Exacte cijfers betreffende het aantal door de politiediensten uitgevoerde controles zijn moeilijk te bekomen.
2. Les chiffres exacts concernant les contrôles effectués par les services de police sont difficile à obtenir.

De cijfers betreffende de verdeling van de criteria kunnen schriftelijk worden bekomen bij de Commissie.
Les chiffres relatifs à la répartition des critères peuvent être obtenus auprès de la commission.

Kan ik een opdeling per taalgebied bekomen voor wat betreft het internationaal vervoer van wagenladingen bij de NMBS, met dien verstande dat het uitsluitend gaat om cijfers betreffende de effectieve ladingen en ontladingen?
Comment se répartit entre nos régions linguistiques le transport international de voitures à la SNCB pour ce qui regarde exclusivement les données chiffrées relatives aux chargements et aux déchargements effectifs?