Vertaling van "cijfers beschikbaar vermits " (Nederlands → Frans) :

Voor aanslagjaar 2014 zijn nog geen representatieve cijfers beschikbaar vermits de initiële inkohieringen nog volop aan de gang zijn.
Pour l'exercice d'imposition 2014, il n'y a pas encore de chiffres représentatifs disponibles dans la mesure où l'enrôlement est toujours pleinement en cours.

Er zijn geen cijfers beschikbaar vermits er geen registratie gebeurt van de uren inzet van een parket per dossier.
Il n’y a aucun chiffre disponible dès lors que les heures d’engagement d’un parquet par dossier ne sont pas enregistrées.

Vermits we nu een tijdje verder zijn, zouden recentere cijfers voor 2008, 2009 en 2010 intussen beschikbaar moeten zijn.
Vu le temps qui s'est écoulé depuis lors, des chiffres plus récents devraient à présent être disponibles pour les années 2008, 2009 et 2010.

Ook uit de nationale voedselconsumptiepeiling zijn geen cijfers beschikbaar vermits dergelijke informatie moeilijk te kwantificeren is en de NUBEL databank onvolledig is om een juiste inname van natrium in voedingsmiddelen te kunnen berekenen.
Aucun chiffre ne ressort, à cet égard, de l'enquête nationale de consommation alimentaire dans la mesure où une telle information est difficilement quantifiable et où la base de données NUBEL est incomplète pour permettre le calcul de l'apport exact de sodium dans les denrées alimentaires.

De statistieken van het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) geven inderdaad een aantal gegevens «gewest per gewest» maar enkel met betrekking tot het jaar 2001 vermits de cijfers die door het Nationaal Instituut voor de statistiek aangeleverd werden voor het jaar 2002 nog niet volledig zijn en de cijfers voor 2003 helemaal nog niet beschikbaar zijn.
Les statistiques de l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) fournissent effectivement des données «région par région» mais uniquement pour 2001, étant donné que les chiffres communiqués par l'Institut national de statistique pour 2002 sont encore incomplets et que ceux relatifs à 2003 sont encore indisponibles.

Cijfers voor de verbindingen apart zijn niet beschikbaar en op dit ogenblik ook niet te berekenen vermits er geen concrete dienstregeling voorligt aan de hand waarvan de kost van de inzet van materieel en personeel berekend kan worden. 3. Indien het leveringsschema van het GEN-materieel gerespecteerd wordt, is in functie van het einde van de benodigde infrastructuurwerken een indienststelling gepland vóór 2010 van de GEN-lijnen R1 (Arenberg - Noord-Zuidverbinding - Denderleeuw - Zottegem/Geraardsbergen), R4a (Mechelen - Noord-Zuidverbinding - Geraardsbergen), R5 (Aalst - Denderleeuw - Simonis - Noord-Zuidverbinding - Bockstael - Aalst) en R7 (Vilvoorde - lijn 26 - Halle).
3. Si le schéma de livraison du matériel RER est respecté, une mise en service des lignes RER R1 (Arenberg - jonction Nord-Midi - Denderleeuw - Zottegem/Grammont), R4a (Malines - jonction Nord-Midi - Grammont), R5 (Alost - Denderleeuw - Simonis - jonction Nord-Midi - Bockstael - Alost) et R7 (Vilvorde - ligne 26 - Hal) est planifiée avant 2010 et ce en fonction de la fin des travaux d'infrastructure qui s'imposent.