Vertaling van "cijfers boven water " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

relatieve vochtigheid boven water
humidité relative par rapport à l'eau

anker is boven water en klaar
l'ancre est haute et claire

hoogte boven water
revanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom adviseer ik u de resolutie van de fracties Verts/ALE, SD en GUE/NGL te steunen, waarin wordt gezegd dat we met alle mogelijke middelen de feiten en cijfers boven water moeten krijgen, vervolgens moeten nadenken wat we gaan doen en daarna moeten gaan wetgeven.
C’est pourquoi je soutiens la résolution des groupes Verts/ALE, SD et GUE/NGL, selon laquelle nous devons à tout prix nous procurer les faits et les chiffres, puis envisager que faire, et c’est seulement alors que nous pourrons légiférer.

Uit cijfers van Eurostat en de analyse van de Commissie blijkt dat de kloof tussen input- en productiekosten en de afzetprijzen in veel sectoren zodanig is dat boeren het hoofd niet meer boven water kunnen houden.
Les données d'Eurostat et l'analyse de la Commission indiquent que l'écart grandissant entre, d'une part, les coûts des intrants et les coûts de production et, d'autre part, les prix au départ de la ferme n'est pas économiquement viable dans de nombreux secteurs.