Vertaling van "cijfers duiden erop " (Nederlands → Frans) :

Deze cijfers duiden erop dat Europa een ernstig probleem heeft, dat optreden vereist.
Ces chiffres montrent que l’Europe a un vrai problème et qu’il faut prendre des mesures.

De beschikbare cijfers duiden erop dat de intracommunautaire mobiliteit na de uitbreiding niet heeft geleid – en waarschijnlijk niet zal leiden – tot ernstige verstoringen van de arbeidsmarkt.
Les éléments à notre disposition suggèrent que la mobilité intracommunautaire après l’élargissement n’a pas conduit – et est peu susceptible de conduire – à des perturbations graves sur le marché du travail.

Deze cijfers lijken erop te duiden dat de EU zich niet langer in een recessie bevindt, wanneer we tenminste een in brede kring gebruikte definitie van recessie hanteren.
Ces chiffres semblent indiquer, selon une définition largement répandue de la récession, que l’UE n’est plus en récession.

En de meest recent beschikbare cijfers duiden erop dat de scholen aanvullend € 10.000 per jaar voor elke SEN-leerling uitgeven, naast en uitgaande boven de gemiddelde kosten per leerling.
Par ailleurs, la plupart des données chiffrées récentes indiquent que les écoles vont consacrer un montant annuel de 10 000 euros supplémentaires par élève ayant des besoins spécifiques.

In het geval van het VK duiden de cijfers voor 1996-97 erop dat het gemiddelde bedrag dat jaarlijks per Brits gezin werd uitgegeven in dat jaar £ 29,40 (€ 42) bedroeg.
Dans le cas du Royaume-Uni, les chiffres de 1996-97 indiquent une dépense annuelle moyenne de 29,40 £ (42 euros) par ménage.

Alles tezamen genomen, duiden deze cijfers erop dat ongeveer 90% van de afgewerkte olie nuttig wordt toegepast door middel van regeneratie of als brandstof [125].
Si l'on additionne ces deux valeurs, ces chiffres indiquent que 90% des huiles usagées produites sont valorisées soit par régénération, soit comme combustible [125].