Traduction de «cijfers geen rekening » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg hield dit cijfer geen rekening met het aantal ondernemingen dat de verkiezingsprocedure uitsluitend via papieren weg heeft opgestart.
En conséquence, ce chiffre omettait de prendre en considération le nombre d'entreprises ayant entamé la procédure exclusivement par voie papier.

Bovendien houden deze cijfers geen rekening met de 180 000 dementerenden die ons land ook telt, alhoewel een deel van de Alzheimer patiënten ook in deze groep geteld worden.
De plus, les chiffres précités ne tiennent pas compte des 180 000 personnes démentes vivant dans notre pays, alors que des personnes souffrant de la maladie d'Alzheimer sont comptabilisées dans ce groupe.

Wat de opmerkingen van het Rekenhof over de overheidspensioenen betreft, benadrukt de minister dat de geciteerde cijfers geen rekening houden met de reeds doorgevoerde hervormingen.
En ce qui concerne les observations formulées par la Cour des comptes sur les pensions du secteur public, le ministre insiste sur le fait que les chiffres cités ne tiennent pas compte des réformes déjà été opérées.

Er dient daarenboven op gewezen te worden dat deze cijfers geen rekening houden met het dubbele onderzoek dat sinds 1991-1992 dient te worden verricht voor een groot aantal zaken waarbij er tegelijkertijd een vordering tot schorsing en een beroep tot nietigverklaring wordt ingediend.
On ajoutera de surcroît que ces chiffres ne tiennent pas compte du double examen que nécessitent, également à partir de 1991-1992, un bon nombre d'affaires dans lesquelles sont introduites à la fois une demande de suspension et un recours en annulation.

Deze cijfers houden echter geen rekening met de tragische gebeurtenissen van 22 maart 2016.
Ces chiffres ne tiennent toutefois pas compte des tragiques événements du 22 mars 2016.

Dit cijfer houdt geen rekening met de Dublin-gevallen en de terugdrijvingen.
Ce chiffre ne tient pas compte des dossiers sous Dublin ni des refoulements.

Anderzijds, en uit bekommernis voor relevante cijfers, werd er geen rekening gehouden met pensioenen wegens lichamelijke ongeschiktheid en gemengde loopbanen.
D'autre part, afin de fournir des chiffres significatifs, il n'a été tenu compte ni des pensions pour inaptitude physique, ni des carrières mixtes.

Dit cijfer houdt geen rekening met het vrij verkeer van studenten binnen de Europese Unie.
Ce chiffre exclut les étudiants en libre circulation au sein de l'Union européenne.