Traduction de «cijfers heb bekomen » (Néerlandais → Français) :

Daarom vermoed ik dat ik op 7 mei 2008 enkel de cijfers heb bekomen van de politiezone Brussel-Elsene. 1. Zou het mogelijk zijn dat u de cijfers voor 2006 en 2007 en voor het eerste kwartaal van 2008 geeft van de acht Brusselse politiezones?
C'est pourquoi je soupçonne que les chiffres donnés le 7 mai 2008 ne concernent en réalité que la zone de police Bruxelles-Ixelles. 1. Pourriez-vous donner les statistiques relatives aux " sackjackings " commis dans les huit zones de police bruxelloises en 2006, 2007 et durant le premier trimestre 2008 ?

Periode Oprichtingen Ontbindingen 1 juli 2004 - 30 juni 2005 1.864 1.522 1 juli 2003 - 30 juni 2004 1.732 795 Bij extrapolatie blijken, over dezelfde periodes, de cijfers van het Belgisch Staatsblad en de cijfers die ik in mijn bezit heb dichter bij mekaar aan te sluiten dan de cijfers die u hebt bekomen bij de Kruispuntbank voor Ondernemingen.
Période Créations Dissolutions 1er juillet 2004 - 30 juin 2005 1.864 1.522 1er juillet 2003 - 30 juin 2004 1.732 795 En comparant les chiffres correspondant aux mêmes périodes, je constate que les chiffres en ma possession et ceux du Moniteur Belge sont plus proches les uns des autres que ceux que vous avez obtenus auprès de la Banque-Carrefour des Entreprises.

Volgens de cijfers die ik heb ontvangen, hebben vijfentwintig kinesitherapeuten van Franse nationaliteit een RIZIV-nummer bekomen.
Quant aux kinésithérapeutes de nationalité française ayant obtenu un numéro INAMI définitif, selon les chiffres qui m'ont été communiqués, ils sont au nombre de vingt-cinq.

Dat cijfer is bijzonder indrukwekkend als men weet welke hordeloop de consument moet ondernemen om het vrijgeven te bekomen. Dan heb ik het nog niet over de Belgen die pas bij aankomst in het buitenland hebben vastgesteld dat hun kaart was geblokkeerd.
Et je ne parle même pas des Belges qui, à peine arrivés à l'étranger, constatent que leur carte a été bloquée.