Vertaling van "cijfers hieronder blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit de cijfers hieronder blijkt echter dat handelsgerelateerde maatregelen van de EU invloed kunnen uitoefenen op de wereldwijde handel in hout en dat het op de langere termijn van belang is te streven naar bredere samenwerking met de andere grote houtverbruikende landen.
Néanmoins, les chiffres figurant ci-après confirment que les mesures de nature commerciale prises par l'Union peuvent avoir une incidence sur le commerce mondial du bois et qu'il est important de s'efforcer d'instaurer une plus large collaboration à long terme, dans ce domaine, avec les autres grands pays consommateurs de bois.

Opmerking: de cijfers hieronder stemmen overeen met de CSI's (Common Safety Indicators) die in het veiligheidsjaarverslag van Infrabel vermeld staan. c) Uit studies blijkt dat de persoonsongevallen zich hoofdzakelijk voordoen in stations en niet in volle baan.
Remarque: les chiffres indiqués ci-dessous correspondent au CSI (Common Safety Indicators) repris dans le rapport annuel de sécurité d'Infrabel. c) Les études ont montré que les accidents de personnes se produisent majoritairement en gare et non en pleine voie.

Nu blijkt uit de rechtspraak van het CGVS dat het statuut van vluchteling tot nu toe werd toegekend aan asielzoekers die de seksuele geaardheid hebben aangehaald als belangrijkste reden voor hun asielaanvraag en dat het statuut van subsidiaire bescherming nooit werd toegekend aan asielzoekers die hun aanvraag voornamelijk op deze reden hadden gebaseerd (cf. cijfers, hieronder, voor 2006 en 2007).
Il ressort de la jurisprudence du CGRA que les demandeurs qui invoquent leur orientation sexuelle comme principal motif de leur demande d’asile ont jusqu’à présent bénéficié du statut de réfugié et que le statut de protection subsidiaire n’a encore jamais été accordé à des demandeurs qui fondent leur demande d’asile principalement sur ce motif (cf. tableau ci-après, pour les années 2006 et 2007).

De reële stijging bij het bestaande beleid zoals blijkt uit de cijfers van de Commissie en Kopenhagen bedraagt slechts 13% (zie hieronder).
L’augmentation du coût des politiques, en termes réels, liée aux chiffres de la Commission/Copenhague n’est que de 13% (voir ci-dessous).

215. Uit de cijfers van de lidstaten en de gegevens van de Commissie blijkt dat dankzij de richtlijn een groot aantal diploma's voor een aantal beroepen in de gezondheidszorg kon worden erkend, ook al heeft men bij de toepassing van de richtlijnen te maken gehad met problemen en beperkingen, zoals hieronder uitvoerig wordt beschreven.
215. Les chiffres collectés par les États membres, ainsi que les informations obtenues par la Commission montrent que la directive a permis la reconnaissance d'un nombre important de diplômes pour un certain nombre de professionnels dans le domaine de la santé, même si des problèmes ou des limites ont été constatés dans l'application des directives, points qui seront précisés ci-après.

Gelieve hieronder een tabel te vinden die het aantal personeelsleden van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader bevat die in de loop van de voorbije drie jaar de federale politie hebben verlaten, opgedeeld in het commissariaat-generaal en de drie algemene directies.[GRAPH: 2009201012459-15-98-fr-nl] Uit die cijfers blijkt dat de vertrekken hoofdzakelijk personeelsleden van het administratief en logistiek kader betreffen.
Je vous prie de trouver ci-dessous un tableau contenant le nombre de membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique qui ont quitté la police fédérale, répartis entre le commissariat général et les trois directions générales, au cours de ces trois dernières années.[GRAPH: 2009201012459-15-98-fr-nl] Il appert de ces chiffres que les départs concernent principalement les membres du personnel du cadre administratif et logistique.