Vertaling van "cijfers komen uit de salduz webapplicatie " (Nederlands → Frans) :

Alle hieronder weergegeven cijfers komen uit de Salduz webapplicatie van de permanentiedienst van de balie.
Tous les chiffres présentés ci-dessous proviennent de l'application web Salduz du service de permanence du barreau.

Deze cijfers komen uit het zogenaamde Te-Sat rapport van Europol en gaan over het jaar 2015.
Ces chiffres proviennent du rapport intitulé "Te-Sat rapport" d'Europol et couvrent l'année 2015.

De aangeleverde cijfers komen uit de databank van het Centraal Strafregister.
Les chiffres fournis proviennent de la banque de données du Casier judiciaire central.

Deze cijfers komen uit de databank van het Centraal Strafregister, dewelke alle geregistreerde veroordelingsbulletins komende van de griffies van de hoven en rechtbanken omvat.
Ces chiffres proviennent de la banque de données du Casier judiciaire central, qui contient tous les bulletins de condamnation enregistrés émanant des greffes des cours et tribunaux.

Deze duidelijke cijfers komen uit een studie van de Onderzoeksgroep Zorg rond het Levenseinde van de UGent en de VUB en zijn een bewijs van de snelheid waarmee onze samenleving vertrouwd begint te raken met de mogelijkheden van euthanasie.
Ces statistiques précises sont extraites d'une étude du groupe de recherche 'Zorg rond het Levenseinde' (Prise en charge de la fin de vie) de l'UGent et de la VUB et confirment la rapidité à laquelle notre société a intégré l'option d'une possible euthanasie.

3. De aangeleverde cijfers komen uit de databank van het Centraal Strafregister.
3. Les chiffres fournis proviennent de la banque de données du Casier judiciaire central.

De gebruikte cijfers komen uit de derde laatste opstelling van bevolkingsvooruitzichten, die dateert uit 1989.
Les chiffres utilisés proviennent de l'antépénultième exercice de prévisions de population, datant de 1989.

Deze cijfers komen uit een onderzoek uit 2007 van het HIVA (Hoger Instituut voor de Arbeid - KUL), uitgevoerd in opdracht van de Vlaamse Overheid.
Ces chiffres proviennent d'un étude réalisée en 2007 par le Hoger Instituut Voor de Arbeid - KUL, le HIVA, (Institut supérieur du travail à la KUL), à la demande de l'autorité flamande.

Die vaststelling en de cijfers komen uit een rapport van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding (CGKR) uit 2008 met de titel “een ontoereikende maatregel”. Vanuit zijn opdracht om toe te zien op de fundamentele rechten van de vreemdelingen heeft het CGKR een analyse en evaluatie gemaakt van het systeem voor de behandeling van klachten in de gesloten centra.
Ce constat et les chiffres avancés sont extraits d'un rapport titré " un dispositif insuffisant" , publié en 2008 par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR) en vertu des missions que la loi lui a confié, dont celle de " veiller aux droits fondamentaux des étrangers" , le CECLR a procédé à l'analyse et à l'évaluation du système de plaintes en Centres fermés.

Deze cijfers komen uit de algemene nationale gegevensbank van de geïntegreerde politie en zijn gepresenteerd voor de periode 2005-2010, alsook voor het eerste semester van het jaar 2011.
Ces chiffres proviennent de la banque de données de la Police intégrée et sont présentés pour la période 2005-2010, ainsi que pour le premier semestre de l’année 2011. À la différence des chiffres repris dans la question précédente, les données reprises dans ces tableaux incluent non seulement les infractions enregistrées dans le domaine de la SNCB, mais aussi celles enregistrées dans le métro bruxellois.