Vertaling van "cijfers kon voorleggen " (Nederlands → Frans) :

Zij hebben beweerd dat, mocht men toen over deze cijfers hebben beschikt, het akkoord er anders zou hebben uitgezien en dat het heel erg is dat de federale overheidsdienst Justitie zomaar niet de juiste cijfers kon voorleggen.
Ils ont prétendu que si on avait disposé de ces chiffres à l'époque, l'accord aurait pris une autre tournure, et que c'est très grave que le Service public fédéral Justice n'ait simplement pas pu produire les chiffres exacts.

– (DE) Tot 2007 verbaasde de rest van Europa zich over de economische ontwikkeling van Ierland, de ‘Keltische tijger’, die met lage belastingen voor bedrijven en geringe regulering schitterende economische cijfers kon voorleggen.
– (DE) Jusque 2007, toute l’Europe était bouche bée devant le développement économique de l’Irlande, le «tigre celtique», qui affichait des résultats économiques de rêve avec une fiscalité légère pour les sociétés et peu de réglementation.

Het fonds kon geruime tijd zeer positieve cijfers voorleggen, tot op het ogenblik dat de waardering van de wijnen waarin het fonds belegde, en dus ook de netto investeringswaarde van het fonds, in vraag werd gesteld.
Le fonds a pu, pendant un certain temps, présenter des chiffres très positifs, jusqu'au moment où la méthode d'évaluation des vins dans lesquels il investissait et, partant, sa valeur nette d'inventaire ont été mises en cause.