Vertaling van "cijfers liggen iets hoger " (Nederlands → Frans) :

De cijfers liggen iets hoger wanneer de beslissing niet wordt genomen op voorstel van de Commissie, maar dat principe was ook al opgenomen in het huidige verdrag.
Les chiffres sont légèrement plus élevés lorsque la décision n'est pas prise sur proposition de la Commission mais ce principe était déjà inscrit dans l'actuel traité.

[4] Er zij op gewezen dat deze gegevens op telefonische enquêtes zijn gebaseerd zodat de cijfers vermoedelijk iets hoger liggen dan in werkelijkheid omdat huishoudens zonder vaste telefoon doorgaans niet over een internetaansluiting zullen beschikken.
[4] Il importe ici de préciser que les enquêtes ont été réalisées par téléphone et qu'en conséquence les taux de diffusion ont tendance à être légèrement surestimés, car on peut considérer que les ménages ne disposant pas d'un téléphone fixe ne sont pas raccordés à l'Internet.

Verwacht mag worden dat de lidstaten over een veiligheidsmarge ten opzichte van deze centrale hypothese zullen willen beschikken en dat de jaarlijkse betalingen in de periode 2004-2006 iets hoger zullen liggen dan de 27,5 miljard waar volgens de centrale hypothese mee moet worden gerekend.
L'on peut s'attendre à ce que les Etats Membres se donneront une marge de sécurité par rapport à cette hypothèse centrale et que les paiements annuels entre 2004 et 2006 seront un peu plus élevés que les 27,5 milliards envisagés dans l'hypothèse centrale.

Dit is echter de minimale hypothese en waarschijnlijker is dat de jaarlijkse betalingen iets hoger zullen liggen zonder echter de EUR 30 miljard van de financiële vooruitzichten te overschrijden.
Il est plus probable que le niveau des paiements annuels sera un peu supérieur à cette hypothèse « a minima », sans toutefois dépasser les 30 milliards EUR des perspectives financières.

Het werkelijke cijfer zou dus hoger kunnen liggen.
Par conséquent, le chiffre réel peut être plus élevé.

De dag- en jaargrenzen liggen iets hoger dan in het koninklijk besluit van 19 november 2001 (tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, Belgisch Staatsblad, 28 november 2001) omdat de praktijk heeft uitgewezen dat de grenzen van dat besluit niet overeenstemmen met de realiteit.
Les plafonds journaliers et annuels ont été légèrement relevés par rapport à ceux prévus par l'arrêté royal du 19 novembre 2001 (modifiant l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, Moniteur belge du 28 novembre 2001) parce qu'il est ressorti de la pratique que les limites fixées par ledit arrêté ne correspondent pas à la réalité.

Voor optie D liggen deze percentages, afhankelijk van de situatie, wellicht iets hoger.
Pour l’option D, le pourcentage pourrait être un peu plus élevé en fonction de la situation.

Deze cijfers liggen iets beneden de oorspronkelijke raming van 254 miljoen euro.
Ces chiffres sont légèrement inférieurs à l'estimation initiale de 254 millions d'euros.

In de commissie hebben we ontdekt dat er in het zuiden van het land 70% echtscheidingen door onderlinge toestemming zijn; dit cijfer ligt iets hoger dan in het noorden van het land.
En commission, on a relevé qu'il y avait 70% de divorces par consentement mutuel dans la partie sud du pays ; il semblerait que ce chiffre soit légèrement supérieur au nord du pays.