Traduction de «cijfers tonen wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Die cijfers zijn wel degelijk de cijfers van de "processen" die plaatsvonden tijdens de vermelde jaren.
Ces chiffres sont bien les chiffres des "procès" qui se sont tenus lors des années renseignées.

De cijfers tonen wel een opmerkelijke stijging van het aantal geregistreerde misdrijven in bussen (+27 %) en bushaltes (+17 %) aan, terwijl het aantal geregistreerde misdrijven in trams (-3 %) en tramhaltes (-36 %) van 2007 tot 2010 lijkt te dalen.
À noter que les chiffres suggèrent une hausse notable du nombre d’infractions enregistrées dans les bus (+27 %) et arrêts de bus (+17 %), alors que le nombre d’infractions enregistrées dans les trams (-37 %) et arrêts de tram (-36 %) semble baisser de 2007 à 2010.

Kunt u bevestigen dat sedert het laatste verslag over 2010-2011 het verzamelen en verwerken van inlichtingen vanuit de overheden en instellingen inzake gezinsplanning wel degelijk is doorgegaan en dat als de Commissie over enkele maanden weer wordt samengesteld, ze in staat zou zijn om de cijfers van de jaren 2012 tot 2016 te publiceren?
Pouvez-vous me confirmer que depuis le dernier rapport 2010-2011, la collecte et le traitement d'informations auprès des pouvoirs et organismes de planning familial ont bien continué, et que si la Commission devait être recomposée d'ici plusieurs mois, elle serait prête à publier les chiffres concernant les années 2012 à 2016 ?

De regels van de herhaling en de samenloop tonen dus aan dat meervoudige plegers en meervoudige feiten wel degelijk een impact zullen hebben op de straftoemeting.
Les règles relatives à la récidive et au concours montrent donc que le fait que les auteurs soient récidivistes ou commettent des faits multiples a bel et bien un impact sur la fixation de la peine.

De onder punt 1 vermelde cijfers tonen aan dat er wel degelijk controles worden gedaan.
Les chiffres mentionnés au point 1 démontrent que des contrôles ont bien lieu.

De cijfers zijn dan ook wel degelijk de cijfers van de ontvluchtingen in de strikte betekenis van het woord.
Les chiffres sont donc bien ceux des évasions au sens strict du terme.

Deze cijfers tonen aan dat het BTW-compensatiefonds wel degelijk tegemoet komt aan de financiële noden van de gemeenten.
Ces chiffres montrent que le fonds de compensation pour la TVA répond effectivement aux besoins financiers des communes.

Deze cijfers tonen aan dat het BTW-compensatiefonds wel degelijk tegemoetkomt aan de financiële noden van de gemeenten.
Ces chiffres montrent que le Fonds de compensation pour la TVA répond effectivement aux besoins financiers des communes.

Cijfers van enkele maanden gelden tonen aan dat er wel degelijk gebruik wordt gemaakt van de start- en stagebonus.
Des chiffres limités à quelques mois montrent une utilisation effective des bonus de démarrage et de stage.