Traduction de «cijfers tussen arrondissementen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien dit cijfer tussen de Waalse arrondissementen lichtjes verschillend kan zijn, moet de waarde van het arrondissement met de meeste dagen vorst en sneeuw als referentie worden gebruikt voor het geheel van het Waalse grondgebied om de logheid van een verschillende toepassing tussen de arrondissementen te vermijden.
Ce chiffre variant légèrement entre arrondissements wallons, il convient, pour éviter les lourdeurs liées à une application différenciée entre arrondissement, de retenir la valeur de l'arrondissement qui a connu le plus de jours de gel et d'enneigement comme référence pour l'ensemble du territoire wallon.

1) Gerechtelijk arrondissement Ieper a) Juistheid van de cijfers Het parket te Ieper bevestigt de gegevens die in De Morgen zijn gepubliceerd (43 zaken). b) Vervolgingsbeleid Het vervolgingsbeleid van het parket te Ieper is gegrond op de algemene richtlijn van 23 mei 1993 van het College van procureurs-generaal dat onder het voorzitterschap van de minister van Justitie heeft vergaderd over een gemeenschappelijk strafrechtelijk beleid op het stuk van drugsverslaving. c) Verklaring voor het verschil in cijfers tussen arrondissementen Volgens de procureur des Konings te Ieper is er vrijwel geen verschil tussen de gerechtelijke arrondissementen Veurne en Ieper omdat zich dezelfde problemen voordoen.
1) L'arrondissement judiciaire d'Ypres a) Exactitude des chiffres Le parquet d'Ypres confirme les données publiées par le quotidien «De Morgen» (43 affaires). b) Politique des poursuites La politique de poursuite du parquet d'Ypres s'appuie sur la directive générale du Collège des procureurs généraux réunis sous la présidence du ministre de la Justice relative à la politique criminelle commune en matière de toxicomanie du 23 mai 1993. c) Explication de la différence des chiffres entre arrondissements Selon le procureur du Roi d'Ypres, s'il n'existe pratiquement aucune différence entre les arrondissements judiciaires de Furnes et Ypres, c'est parce que les problèmes se posent de la même façon.

Hoewel het cijfer verband houdt met 1995, is het niet duidelijk of het betrekking heeft op het aantal zaken, veroordeelden, veroordelingen, .b) en c) Vervolgingsbeleid en verklaring voor het verschil in cijfers tussen gerechtelijke arrondissementen. Volgens de procureur des Konings te Kortrijk kunnen de verschillen op het stuk van statistieken over de werkzaamheden, die vooral tussen Kortrijk en Brugge in het oog springen, als volgt worden uitgelegd: - Te Kortrijk doen zich ongetwijfeld meer zaken voor die bij het gerecht aanhangig kunnen worden gemaakt.
Cependant, si nous savons que ce chiffre fait référence à l'année 1995, nous ne savons pas ce qu'il désigne:des affaires, des condamnés, des condamnations.b) et c) Politique des poursuites et explication de la différence des chiffres entre arrondissements judiciaires Selon le procureur du Roi de Courtrai, les différences dans les statistiques d'activités constatées surtout entre Courtrai et Bruges, peuvent s'expliquer de façon suivante: - Le nombre d'affaires existant en amont de la prise en charge judiciaire est sans doute plus important à Courtrai.

Voor tabel zie bulletin blz. 20586 Aangezien de cijfers onvolledig zijn, is een statistische vergelijking tussen de correctionele veroordelingen tot een boete en de op het parket geopende dossiers ter uitvoering enkel mogelijk in de arrondissementen waar de cijfers volledig zijn.
Voir tableau dans le bulletin page 20586 Les chiffres étant incomplets, une comparaison statistique entre les condamnations correctionneles à des amendes et les dossiers d'exécution ouverts au parquet n'est possible que dans les arrondissements dont les chiffres sont complets.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid de cijfers mee te delen betreffende het totaal aantal bestaansminimumgerechtigden en het aantal jongeren tussen 18 en 21 jaar in de arrondissementen Oostende, Veurne en Diksmuide voor de maanden januari 1991, 1992 en 1993.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les chiffres relatifs au nombre total d'ayants droit au minimum de moyens d'existence et au nombre de jeunes entre 18 et 21 ans dans les arrondissements d'Ostende, de Furnes et de Dixmude, pour les mois de janvier 1991, 1992 et 1993.

2. Blijkt uit de cijfers een verschil van inning van verkeersboetes tussen de verschillende regio's of arrondissementen?
2. Les chiffres indiquent-ils une différence dans le recouvrement des amendes routières entre les différents arrondissements ou Régions?