Traduction de «cijfers uitgedrukte bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een vast bedrag uitgedrukte verdienste | vaste verdienste
gain forfaitaire

te betalen bedrag,in cijfers en voluit
somme à payer,en chiffres et en toutes lettres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat geval wordt aan die speelzone het in Arabische cijfers uitgedrukte bedrag toegewezen dat in die speelzone wordt vermeld. Dat bedrag werd gekozen uit de in artikel 41 bedoelde lotenbedragen.
Dans ce cas, cette zone de jeu gagne le montant libellé en chiffres arabes, imprimé dans cette zone de jeu. Ce montant est sélectionné parmi les montants de lots visés à l'article 41.

In cijfers uitgedrukt gaat het om een totaal bedrag van 4,3 miljard euro op jaarbasis.
Exprimés en chiffres, les transferts représentent un montant total de 4,3 milliards d'euros sur une base annuelle.

6. De beoordeling staat in verhouding tot de doelstellingen van de administratie; zodanig dat het niet mogelijk is verlies of winst van een geschil statistisch of mathematisch vast te stellen, zelfs niet door het uitgesproken vonnis te vergelijken met het al dan niet in cijfers uitgedrukte belang van het twistpunt : een veroordeling tot betaling van 1 euro kan een ramp zijn, wat het aanvankelijk geëiste bedrag ook mag zijn.
6. L'appréciation est opérée par rapport aux objectifs de l'administration, de telle sorte qu'il n'est pas possible de déterminer statistiquement ou mathématiquement la perte ou le gain d'un litige, même pas par comparaison entre le jugement prononcé et l'importance chiffrée ou non de la controverse : une condamnation à payer 1 euro peut être catastrophique, quel que soit le montant initialement réclamé.

In dat geval wordt aan die speelzone het in Arabische cijfers uitgedrukte bedrag toegekend dat onderaan in de bewuste zone wordt vermeld.
En l'occurrence, la zone de jeu concernée gagne le montant imprimé, en chiffres arabes, en bas de celle-ci.

Onder de ondoorzichtige deklaag van ieder van de zeven « Presto Zones » staat ofwel het in Arabische cijfers uitgedrukte bedrag van het toegekende lot, ofwel de eveneens in Arabische cijfers uitgedrukte vermelding dat er geen lot wordt toegekend, namelijk « 000 euro ».
Sous la pellicule opaque de chacune des sept « Zones Presto », figure, soit le montant en chiffres arabes du lot attribué, soit la mention qu'il n'y a pas de lot, cette dernière étant représentée en chiffres arabes par la mention " 000 euro " .

Onder de ondoorzichtige deklaag van ieder van de drie « Presto Zones » staat ofwel het in Arabische cijfers uitgedrukte bedrag van het toegekende lot, ofwel de eveneens in Arabische cijfers uitgedrukte vermelding dat er geen lot wordt toegekend, namelijk « 000 euro ».
Sous la pellicule opaque de chacune des trois « Zones Presto », figure, soit le montant en chiffres arabes du lot attribué, soit la mention qu'il n'y a pas de lot, cette dernière étant représentée en chiffres arabes par la mention " 000 euro " .

Onder de ondoorzichtige deklaag van de in het eerste lid bedoelde speelzone staat ofwel het in Arabische cijfers uitgedrukte bedrag van het toegekende lot, ofwel de eveneens in Arabische cijfers uitgedrukte vermelding dat er geen lot wordt toegekend, namelijk « 000 euro ».
Sous la pellicule opaque de la zone visée à l'alinéa 1, figure, soit le montant en chiffres arabes du lot attribué, soit la mention qu'il n'y a pas de lot, cette dernière étant représentée en chiffres arabes par la mention " 000 euro " .

Onder de ondoorzichtige deklaag van ieder van de in het eerste lid bedoelde drie speelzones staat ofwel het in Arabische cijfers uitgedrukte bedrag van het toegekende lot, ofwel de eveneens in Arabische cijfers uitgedrukte vermelding dat er geen lot wordt toegekend, namelijk « 000 euro ».
Sous la pellicule opaque de chacune des trois zones visées à l'alinéa 1, figure, soit le montant en chiffres arabes du lot attribué, soit la mention qu'il n'y a pas de lot, cette dernière étant représentée en chiffres arabes par la mention « 000 euro ».