Vertaling van "cinven gezamenlijke zeggenschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke zeggenschap
contrôle commun (ou contrôle en commun ou conjoint)

gezamenlijk de zeggenschap over...verwerven
acquérir en commun le contrôle de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ziggo staat onder de gezamenlijke zeggenschap van de participatiemaatschappijen Cinven en Warburg Pincus.
Ziggo est contrôlée conjointement par les fonds d'investissement privés Cinven et Warburg Pincus.

De Europese Commissie heeft Cinven Ltd (VK) en Warburg Pincus International LLC (VSA) toestemming gegeven voor de verwerving van gezamenlijke zeggenschap over de Nederlandse kabelbedrijven Casema Holding BV en Multikabel BV. Na toetsing van de operatie aan de EU-concentratieverordening oordeelde de Commissie dat de transactie de daadwerkelijke mededinging in de Europese Economische Ruimte (EER) (of een wezenlijk deel daarvan) niet zou verstoren.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, l’acquisition, par Cinven Limited (UK) et Warburg Pincus International LLC (USA), de la prise de contrôle en commun de Casema Holding B.V. et Multikabel B.V., entreprises néerlandaises de câble. La Commission a abouti à la conclusion que l’opération en cause n’entraverait pas de manière significative une concurrence effective dans l’espace économique européen (EEE), ni dans une partie substantielle de celui-ci.

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de operatie waarbij de investeringsmaatschappijen Candover en Cinven gezamenlijke zeggenschap verwerven over BertelsmannSpringer, de Duitse uitgever van academische en vakliteratuur.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition du contrôle en commun de l'éditeur allemand BertelsmannSpringer, spécialisé dans les publications universitaires et professionnelles, par les sociétés d'investissement Candover et Cinven.

Voorwaardelijke goedkeuring voor operatie waarbij Candover en Cinven gezamenlijke zeggenschap verwerven over Duitse uitgeverij BertelsmannSpringer
Autorisation conditionnelle de l'acquisition du contrôle en commun de l'éditeur allemand BertelsmannSpringer par Candover et Cinven

Daarnaast zullen ook de activiteiten van BertelsmannSpringer worden samengevoegd met die van de Franse uitgeverij van vakliteratuur MediMedia, waarover Cinven gezamenlijke zeggenschap heeft.
Elle regroupera également les activités de BertelmannSpringer et celles de l'éditeur professionnel français MediMedia, qui est sous le contrôle conjoint de Cinven.