Traduction de «cinéma palace » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

home cinema | home cinema systeem | thuisbioscoop | thuisbioscoop system
cinéma à domicile | cinédom | home cinéma

digitale cinema
cinéma numérique

bijzondere aanvullende belasting op de prijzen van toegangskaarten voor cinema's
taxe spéciale additionnelle au prix des places dans les cinémas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Subsidies voor de vernieuwing van het "Cinéma Palace" te Brussel, met inbegrip van de financiering van werken en uitrustingen;
- Subventions pour la rénovation du Cinéma Palace à Bruxelles, y compris le financement des travaux et équipements;

Art. 8. Binnen de perken van de beschikbare kredieten van de organisatie-afdeling 15 van de uitgavenbegroting, kan de Regering een subsidie toekennen aan de vzw "Le Palace" voor de voltooiing en de uitrustingen van de Cinéma "Le Palace" te Brussel.
Art. 8. Dans la limite des crédits disponibles de la division organique 15 du budget des dépenses, le Gouvernement peut octroyer un subside à l'asbl « Le Palace » pour les parachèvements et les équipements du Cinéma « Le Palace » à Bruxelles.

De Regering kan overigens de zich ontwikkelende VZW « Cinéma Palace » een subsidie toekennen die bestemd is voor het dekken van de terugbetaling van het kapitaal en de intresten.
Par ailleurs, le Gouvernement peut octroyer à l'ASBL en formation « Cinéma Palace » une subvention destinée à couvrir les remboursements du capital et des intérêts.

Art. 26. De Regering wordt ertoe gemachtigd, ten belope van 2.500.000 euro (BTW en erelonen inbegrepen), voor een eerste fase van werkzaamheden en uitrusting, de leningen te waarborgen die werden aangegaan door de zich ontwikkelende VZW « Cinéma Palace », over de periode 2006-2008, om een bioscoopcomplex, gelegen Anspachlaan te Brussel, in te richten.
Art. 26. Le Gouvernement est autorisé à garantir, à concurrence de 2.500.000 euros (T.V. A. et honoraires compris), représentant une première phase de travaux et d'équipement, les emprunts contractés par l'ASBL en formation « Cinéma Palace », sur la période 2006-2008, en vue d'y aménager un complexe cinématographique sis boulevard Anspach à Bruxelles.

Enkele van de bioscopen die tussen 10 en 24 oktober extra aandacht aan de Europese film schenken zijn: Le Parc in Charleroi (België), Palace Cinemas in Praag, Truffaut in Gerona (Spanje), Cinémas Lux in Caen (Frankrijk), Utopia in Luxemburg en het Filmhouse in Edinburgh.
Parmi les salles qui ont déjà prévu une forte présence européenne sur leurs écrans du 10 au 24 octobre : le cinéma Le Parc à Charleroi (Belgique), Palace Cinemas à Prague, le cinéma Truffaut à Girona (Espagne), Cinémas Lux à Caen (France), l'Utopia à Luxembourg ou encore le Filmhouse à Edinburgh.