Traduction de «cipal zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij die een arbeidsovereenkomst sluiten met CIPAL zullen uiteraard geen federaal ambtenaar blijven.
Ceux qui concluent un contrat de travail avec CIPAL ne resteront bien entendu pas fonctionnaires.

Zodra de raad van bestuur van CIPAL zijn goedkeuring heeft gegeven, zal het personeel gezamenlijk verder worden ingelicht over de algemene aanwervingsvoorstellen en zullen er individuele gesprekken plaats hebben, vooraleer het personeel moet beslissen of het personeelslid wordt van CIPAL of federaal ambtenaar blijft.
Dès que le comité de direction de CIPAL aura donné son approbation, le personnel sera informé collectivement des propositions de recrutement générales. Avant de soumettre au personnel le choix entre rester fonctionnaire de l'Etat fédéral ou devenir membre du personnel de CIPAL, des entretiens individuels seront organisés.

- De ambtenaren van de dienst Kijk- en Luistergeld zullen moeten kiezen tussen een arbeidsovereenkomst bij Cipal of een overheveling naar de mobiliteitscel van de federale overheid.
- Les agents du service des redevances radio et télévision devront choisir entre un contrat de travail au CIPAL ou un transfert à la cellule de mobilité du pouvoir fédéral.

3. Naast zij die de uitstapregeling genieten, zullen er, zoals hoger reeds vermeld, maximaal 114 personeelsleden (statutairen en contractuelen samen) een arbeidsovereenkomst kunnen ondertekenen bij CIPAL.
3. Comme déjà mentionné ci-dessus, outre les personnes bénéficiant du régime de départ, un maximum de 114 membres du personnel (statutaires et contractuels réunis) pourront signer un contrat de travail avec CIPAL.