Vertaling van "circadiaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

circadiaans ritme
rythme circadien

raam van het circadiaans laag
phase basse du rythme circadien

Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

omkering van circadiaan ritme
inversion du rythme veille-sommeil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. „raam van het circadiaans laag (WOCL)”: de periode tussen 02:00 uur en 05:59 uur in de tijdzone waaraan een bemanningslid is geacclimatiseerd.
“phase basse du rythme circadien”, la période comprise entre 2 h 00 et 5 h 59 dans le fuseau horaire auquel un membre d’équipage est acclimaté.

alertheidsmanagement, fysiologische effecten van vermoeidheid, slaapfysiologie, circadiaans ritme en verandering van tijdszone.
la gestion de la vigilance, les effets physiologiques de la fatigue, la physiologie du sommeil, le rythme cicardien et les changements de fuseaux horaires.

Indien de vogels een circadiaan ritme volgen, dient men ervoor te zorgen dit niet te verstoren.
Il faudrait veiller à ne pas perturber le cycle (rythme) circadien, s'il est en place.

Het raam van het circadiaans laag (WOCL) is de periode tussen 2.00 u. en 5.59 u.
La phase basse du rythme circadien (WOCL) est la période comprise entre 2 h 00 et 5 h 59.

1. 15 Raam van het circadiaans laag (WOCL)
1.15. Phase basse du rythme circadien (WOCL)