Vertaling van "circuits bedraagt volgens sommige ramingen " (Nederlands → Frans) :

­ Het zwartwerk of het werk in illegale circuits bedraagt volgens sommige ramingen 15 pct. van het B.B.P..
­ Le travail au noir ou le travail en circuit illégal s'élève, selon certaines estimations, à 15 p.c. du P.I. B.

Volgens sommige ramingen zou de fraude met btw-carrousels de Griekse overheidsfinanciën meer dan een miljard euro kosten.
Selon certaines estimations, la fraude aux carrousels TVA coûterait plus d'un milliard d'euros aux finances publiques grecques.

De diabeteskosten in België kan men dus zeer moeilijk precies becijferen omdat een deel van die kosten te wijten is aan amputaties, cardiovasculaire ziektes, neurologische ziektes, oogziektes, enz. Volgens sommige ramingen wordt 9 tot 15 % van het budget van de gezondheidszorg aan diabetes besteed.
Dès lors, il est très difficile de chiffrer précisément le coût du diabète en Belgique parce qu'une partie de ce coût est attribué à des amputations, des maladies cardio-vasculaires, neurologiques, oculaires, etc. Selon certaines estimations, 9 à 15% du budget des soins de santé est consacré au diabète.

Voor een bedrijf dat besmet is, kunnen de kosten oplopen tot behoorlijk hoge bedragen. Volgens sommige ramingen is BVD jaarlijks verantwoordelijk voor zowat 7.600.000 euro verlies.
Cette maladie peut coûter cher, voire très cher: selon certaines estimations, la circulation de la BVD engendre chaque année des pertes avoisinant les 7.600.000 euros.

Volgens sommige ramingen zou de firma Great Lakes Metals, die gecontroleerd wordt door het APR, in het jaar 2000 1 200 ton coltan hebben geëxploiteerd en geïmporteerd (216).
Selon certaines estimations, au cours de l'année 2000, la société Great Lakes Metals contrôlée par l'APR, aurait exploité et importé 1 200 tonnes de coltan (216).

Volgens sommige ramingen zullen drones binnen 10 jaar 10 % van de luchtvaartmarkt vertegenwoordigen, goed voor een omzet van 15 miljard euro per jaar.
Selon certaines estimations, elle pourrait acquérir dans les dix prochaines années une valeur représentant 10 % du marché de l’aviation, c'est-à-dire 15 milliards d’EUR par an.

De achtergrondconcentratie van troposferische ozon bedraagt nu zo'n 60 µg/m en zal volgens sommige modellen met 1 pct. of meer per jaar stijgen.
La concentration de fond en ozone troposphérique s'élève actuellement à quelque 60 µg/m et augmentera, selon certains modèles, de 1 p.c. ou plus par an.

Volgens sommige schattingen bedraagt het sepotpercentage bij het parket bijna 60 procent.
On estime parfois à près de 60%, le nombre d'affaires que le parquet doit classer sans suite.

Voor 2006 wordt het deficit van de sociale zekerheid volgens sommige ramingen geschat op 1,2 miljard.
Pour 2006, certaines estimations avançaient un déficit de la sécurité sociale de 1,2 milliard.