Traduction de «circuits de soins » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

gesloten circuit van anesthesiewerkstation
poste d’anesthésie à circuit fermé

televisiesysteem met gesloten circuit
système de télévision en circuit fermé

circuit voor fasecorrectie | fase-correctie circuit
circuit de récupération de rythme | circuit de récupération d'horloge

pakketschakeling in virtueel circuit | pakket-switching in virtueel circuit
commutation de circuits virtuels

circuit onder stroom | nat circuit
circuit en courant continu | circuit parcouru par un courant continu | circuit traversé par un courant continu

Geschakeld virtueel circuit | Switched virtueel circuit
circuit virtuel commuté

circuits ontwerpen met behulp van CAD
concevoir des circuits par CAO

Virtueel circuit
circuit virtuel

Herconfigureerbaar circuit
circuit à configurations multiples | circuit reconfigurable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 175. In artikel 37 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de Franse tekst van het eerste lid worden de woorden "circuit des soins" vervangen door de woorden "trajet de soins"; 2° in het eerste lid worden de woorden "artikelen 34 en 36" vervangen door de woorden "artikel 34"; 3° het tweede lid wordt opgeheven.
Art. 175. A l'article 37 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 1, les mots "circuit de soins" sont remplacés par les mots "trajet de soins"; 2° dans l'alinéa 1, les mots "aux articles 34 et 36" sont remplacés par les mots "à l'article 34"; 3° l'alinéa 2 est abrogé.

La priorité sera donnée au développement de circuits de soins pour les patients présentant des problèmes psychiatriques chroniques et complexes, indépendamment de l'âge.
Er zal prioriteit gegeven worden aan de uitbouw van zorgcircuits voor patiënten met een chronische en complexe psychiatrische problematiek ongeacht de leeftijd.