Traduction de «circulaire bekend gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Zo werd een aantal dagen nadat het uitvoeringsbesluit met betrekking tot de certificatie gepubliceerd werd, ook reeds de door het geachte lid aangehaalde circulaire bekend gemaakt.
Par exemple, quelques jours après la publication de l’arrêté d’exécution sur la certification, la circulaire mentionnée par l’honorable membre a déjà été publiée.

In de algemene wetgeving betreffende de toegang tot administratieve documenten is bepaald dat een besluit om een verzoek te weigeren binnen 60 dagen bekend dient te worden gemaakt, doch in een circulaire van 24 januari 1995 is gespecificeerd dat de Vlaamse administratie binnen 14 dagen diende te antwoorden.
La législation générale sur l'accès aux documents administratifs prévoit que toute décision de rejet d'une demande doit être notifiée dans les 60 jours, mais une circulaire du 24 janvier 1995 précise que l'administration flamande doit répondre dans les 14 jours.