Vertaling van "circulaire col 13 2013 " (Nederlands → Frans) :

Dat is de verdienste van circulaire COL 13/2013.
C’est ce qu’a permis la circulaire COL 13/2013.

Overeenkomstig omzendbrief COL 13/2013 van 17 juni 2013 betreffende het opsporings- en vervolgingsbeleid inzake discriminatie en haatmisdrijven (met inbegrip van discriminaties op grond van het geslacht)zijn er, sinds de inwerkingtreding ervan, referentiemagistraten aangesteld in alle parketten, arbeidsauditoraten en parketten-generaal.
Conformément à la circulaire COL 13/2013 du 17 juin 2013 relative à la politique de recherche et de poursuite en matière de discriminations et de délits de haine (en ce compris les discriminations fondées sur le sexe), des magistrats de référence ont, depuis son entrée en vigueur, été désignés dans tous les parquets, auditorats du travail et parquets généraux.

Overeenkomstig COL 13/2013 beschikt ieder parket, auditoraat, parket-generaal en auditoraat-generaal over een referentiemagistraat.
Conformément à la COL 13/2013, il y a un magistrat de référence dans chaque parquet, auditorat, parquet général et auditorat général.

Antwoord ontvangen op 24 december 2015 : 1) 2) Het College van procureurs-generaal heeft samen met de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken een omzendbrief aangenomen betreffende het opsporings- en vervolgingsbeleid inzake discriminatie en haatmisdrijven (Col 13/2013 van 17 juni 2013).
Réponse reçue le 24 décembre 2015 : 1) 2) Le Collège des procureurs généraux a adopté, avec les ministres de la Justice et de l’Intérieur, une circulaire relative à la politique de recherche et de poursuite en matière de discriminations et de délits de haine (COL 13/2013 du 17 juin 2013).

2) Wat het opsporings- en vervolgingsbeleid rond discriminatie en haatmisdrijven, is er de COL 13/2013.
2) En ce qui concerne la politique de recherche et de poursuite en matière de discriminations et de délits de haine, il existe la circulaire COL 13/2013.

Mijn vraag betreft de toepassing door de federale politie en de lokale politiezones van de gemeenschappelijke omzendbrief nr. col 13/2013 van de minister van Justitie, de minister van Binnenlandse Zaken en het College van procureurs-generaal bij de hoven van beroep betreffende het opsporings- en vervolgingsbeleid inzake discriminatie en haatmisdrijven (met inbegrip van discriminaties op grond van het geslacht).
Ma question concerne l'application par la police fédérale et par les zones de police locale de la circulaire commune n° col 13/2013 du ministre de la Justice, du ministre de l'Intérieur, et du Collège des Procureurs généraux près les cours d'appel relative à la politique de recherche et de poursuite en matière de discriminations et de délits de haine (en ce compromis les discriminations fondées sur le sexe).

Wanneer bij de vestiging van een aanslag sedert de publicatie van de circulaire van 13 november 2013 geen rekening zou zijn gehouden met de nieuwe wijze van vaststelling van de gemiddelde aanslagvoet dan kan in voorkomend geval een rechtzetting worden verricht.
Si lors de l'établissement d'une imposition depuis la publication de la circulaire du 13 novembre 2013, il n'était pas tenu compte de la nouvelle manière d'établir le taux moyen, l'imposition pourrait, le cas échéant, être revue.

Met de circulaire nr. Ci.RH.241/629.863 van 13 november 2013 wijzigt de administratie haar standpunt inzake de bepaling van de gemiddelde aanslagvoet als bedoeld in artikel 171, 5°, WIB 1992.
En vertu de la circulaire n° Ci.RH.241/629.863 du 13 novembre 2013, l'administration a modifié son point de vue en ce qui concerne la détermination du taux moyen d'imposition visé à l'article 171, 5°, CIR 1992.