Vertaling van "circulaire dat statutaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

statutaire en niet-statutaire hulpbronnen
ressources statutaires et non statutaires

statutaire binding - Fiche congés | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

voldoen aan statutaire verplichtingen | voldoen aan wettelijke verplichtingen
respecter des obligations légales

statutaire rekeningen bijhouden
tenir des livres et registres obligatoires

statutaire toestand
situation statutaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De FOD Justitie beschikt over een gedragscode, de " Gedragscode voor het gebruik van informaticamiddelen, elektronische gegevensverwerking en het gebruik van internet, intranet, e-mail" , die van toepassing is op het statutair en contractueel personeel van de FOD Justitie (daaronder begrepen de stagiairs en de studenten) met uitzondering van de ambtenaren van de Veiligheid van de Staat (die hun eigen regelgeving hebben) en de leden en het personeel van de Rechterlijke Orde (die via circulaire een regelgeving ontvingen, aangepast aan hun functie).
5. Le SPF Justice dispose d’un code de conduite intitulé « Les règles de conduite concernant l’utilisation de moyens informatiques, le traitement électronique de données et l’utilisation d’Internet, de l’Intranet et de l’e-mail » qui est applicable aux membres du personnel statutaire et contractuel du SPF Justice (y compris les stagiaires et les étudiants) à l’exception des agents de la Sûreté d’état (qui ont leur propre réglementation) et des membres et du personnel de l’Ordre Judiciaire (qui ont reçu par circulaire une règlementation adaptée à leur fonction).

d) Voor het jaar 2001 werd, gelet op de circulaire nr. 506 van de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, de werving van statutair burgerpersoneel beperkt tot 12 vacatures.
d) Pour l'année 2001, tenant compte de la circulaire nº 506 du ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration publique, le recrutement de personnel civil statutaire a été limité à 12 emplois.

Deze circulaire heeft dan ook tot doel alle organieke, statutaire en budgettaire aspecten van die thematiek te bundelen in één overzichtelijke tekst.
La présente circulaire a pour objectif de regrouper tous les aspects organiques, statutaires et budgétaires relatifs au CALOG au sein d'un seul texte récapitulatif.

Om een uniforme toepassing van die statutaire bepalingen te garanderen, mag geen enkel ander geldelijk voordeel (ongeacht de aard ervan) dan die waarin deze circulaire voorziet, door de gemeenten aan de leden van de gemeentepolitiekorpsen worden toegekend.
Afin de garantir une application uniforme de ces dispositions statutaires, aucun autre avantage pécuniaire (quelle que soit sa nature) que ceux repris dans la présente circulaire, ne pourra être accordé par les communes aux membres des corps de police communaux.

" Overwegende dat de uitoefening van het toezicht facultatief is en dat het een zaak van goed bestuur is dat de toezichtoverheden aan de ondergeschikte overheden de principes meedelen die de leidraad zijn van de uitoefening van hun discretionaire beoordelingsbevoegdheid; Overwegende dat men dient te waarborgen dat de lokale diensten gevestigd in Brussel-Hoofdstad de talen gebruiken die zijn voorgeschreven door de gecoördineerde wetten op het taalgebruik in bestuurszaken, waarbij tevens de goede werking en de continuïteit van de dienstverlening dient gewaarborgd; " Verder stelt de circulaire dat statutaire personeelsleden onder de vereisten van de artikelen 21 en 22 van de taalwet vallen en dat zij dus aan de nodige taalkennisvereisten moeten voldoen, maar dat de aanwerving van contractuele personeel daarentegen enkel in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 18 tot 20 van de taalwet moet zijn.
La circulaire stipule en outre que les exigences des articles 21 et 22 de la loi linguistique valent pour les membres du personnel statutaire et que ceux-ci doivent donc satisfaire aux exigences en matière de connaissances linguistiques mais qu'en revanche, l'engagement de personnel contractuel doit uniquement être conforme aux dispositions des articles 18 et 20 de la loi linguistique.

Gelijklopend met de regeling zoals deze is uitgewerkt voor de vrijwilligers (zoals verschenen in de circulaire Ci.RH.241/509.803 van 5 maart 1999) rijst de vraag of deze regeling eveneens kan toegepast worden voor statutair onbezoldigde beheerders die een forfaitaire vergoeding van maximum 40 000 frank per jaar ontvangen ter vergoeding van de onkosten die worden geacht gemaakt te zijn ter uitoefening van hun mandaat als beheerder, zoals daar zijn, verplaatsingskosten, en andere kosten waarvoor het wegens de aard en het geringe bedrag niet gebruikelijk is bewijsstukken voor te leggen zoals daar zijn, telefoonkosten, faxkosten, gebruik van PC en internet, briefwisseling, documentatie en ander klein materiaal.
Le règlement tel qu'il a été élaboré pour les bénévoles (publié dans la circulaire Ci.RH.241/509.803 du 5 mars 1999), amène à poser la question de savoir si ce règlement s'applique également aux administrateurs statutaires non rémunérés, qui peuvent bénéficier d'une indemnité forfaitaire annuelle de 40 000 francs maximum à titre d'indemnisation des frais qu'ils sont supposés avoir exposé dans l'exercice de leur mandat d'administrateur, tels que les frais de déplacements et les autres frais pour lesquels il n'est pas d'usage de fournir des pièces justificatives comme les frais de téléphone, de fax, l'utilisation d'un PC et d'internet, la correspondance, la documentation et d'autres petits équipements.

In uitvoering van de circulaire nr. 446 van 28 april 1997 betreffende de indienstneming van contractuelen ter vervanging van statutaire personeelsleden die wegens het jaarlijkse vakantieverlof afwezig zijn in 1997, heb ik het Burgerlijk algemeen bestuur gelast 236 studenten in mijn departement in dienst te nemen.
En exécution de la circulaire no 446 du 28 avril 1997, relative à l'engagement de contractuels en remplacement de membres du personnel statutaire en congé annuel de vacances en 1997, l'Administration générale civile a été chargée par mes soins de procéder à l'engagement de 236 étudiants dans mon département.

Ik heb mijn diensten gevraagd een circulaire voor te bereiden waarin de federale overheidsdiensten herinnerd worden aan de basisregels voor de aanwerving van contractueel personeel, meer bepaald het feit dat de aanwerving van contractuelen afwijkt van het principe van de statutaire aanwervingen.
Enfin, j'ai aussi demandé à mes services de préparer une circulaire pour rappeler aux services du Fédéral les règles de base en matière d'engagement de personnel contractuel et, notamment, le fait que le recours à ce personnel ne peut être qu'une dérogation, aux finalités limitées, au principe du recrutement sous statut.