Vertaling van "circulaire nader moeten " (Nederlands → Frans) :

Om de toestand van de kredietinstellingen tegenover de door het koninklijk besluit vastgelegde beperking te beoordelen, zou de Nationale Bank via een circulaire nader moeten omschrijven welke informatie zij verwacht van de kredietinstellingen die covered bonds uitgeven over hun liquiditeitsbeleid en over de maatregelen die erop gericht zijn een passende diversificatie van de financieringsbronnen te garanderen evenals het aanhouden van een reserve aan beschikbare activa die als dekkingswaarden kunnen worden aangewend.
Pour apprécier la situation des établissements de crédit au regard de la limite fixée dans l'arrêté royal, la Banque Nationale devrait préciser par voie de circulaire les informations qu'elle attend des établissements de crédit émetteurs de covered bonds concernant leur politique de liquidité et les mesures visant à assurer un niveau de diversification des sources de financement adéquat ainsi que le maintien d'une réserve d'actifs disponibles, éligibles en qualité d'actifs de couverture.

Ook in het kader van de nationaliteitsverklaring moeten deze beide diensten worden geraadpleegd; de wijze waarop beide instanties moeten worden geraadpleegd, inzonderheid wat de termijnen betreft, wordt nader omschreven in een ministeriële circulaire die moet worden uitgevaardigd op grond van artikel 24bis van het Wetboek van de Belgische nationaliteit.
Ces deux services devront également être consultés dans le cadre de la déclaration de nationalité; les modalités de consultation des deux instances, notamment en ce qui concerne les délais, seront précisées dans une circulaire ministérielle à publier en application de l'article 24bis du Code de nationalité belge.

Door middel van circulaire 090bis werd nader bepaald dat de gewijzigde schaal de normale schaal is en de uitzonderingen op deze schaal gemotiveerd moeten worden.
La circulaire 090bis a précisé que l'échelle modifiée est l'échelle normale et que les exceptions à celle-ci doivent être motivées.

Omzendbrief nr. 1628/IX van 4 juli 1994 waarbij de circulaires van 8 november 1991 (voorlopige invrijheidstelling van veroordeelden tot subsidiaire gevangenisstraffen) en van 4 maart 1994 worden verlengd tot nader order en waarbij de voorwaarde wordt toegevoegd dat de veroordeelden geen tegenindicaties mogen vertonen en voldoende vooruitzichten moeten hebben op sociale integratie.
Circulaire no 1628/IX du 4 juillet 1994 qui proroge jusqu'à nouvel ordre les circulaires du 8 novembre 1991 (libétation provisoire des personnes condamnées à des peines d'emprisonnement subsidiaire) et du 4 mars 1994 et qui ajoute la condition selon laquelle les condamnés ne peuvent présenter de contre-indications et doivent avoir des perspectives suffisantes de réintégration sociale.