Vertaling van "circulatie en bijna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

bijna overal | bijna zeker
presque certainement | presque partout | presque sûrement

circulatie
circulation

circulatie | bloedsomloop
circulation | circulation (sanguine)

bijna aanvaring
quasi-abordage

opalescent | bijna doorschijnend
opalescent | qui prend la couleur de l'opale

Bijna-botsing
quasicollision

onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens onderwatersport
noyade accidentelle ou quasi-noyade lors d'une plongée

bijna flauwvallen
présyncope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de meest recente statistische gegevens zijn er in 2007 ongeveer 561 000 valse biljetten en bijna 211 100 valse munten uit de circulatie genomen.
Selon les dernières statistiques, environ 561 000 billets contrefaits et 21 000 pièces contrefaites ont été retirés de la circulation en 2007.

Het nationale geld is bijna uit de circulatie verdwenen
Les monnaies nationales ont presque disparu de la circulation

4. Sommige studies tonen inderdaad aan dat de biljetten van 500 euro, ondertussen 33 procent van de totale waarde van de euro's in circulatie en bijna 300 miljard euro (februari 2013), vaak worden gebruikt als middel om waarde op te slaan buiten het financiële systeem.
4. Certaines études montrent effectivement que les billets de 500 euros, qui représentent entretemps 33 pour cent de la valeur totale des euros en circulation, soit près de 300 milliards d'euros (février 2013), sont souvent utilisés comme moyen pour constituer de la valeur en dehors du système financier.