Vertaling van "circus guillemins " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reizend circus
cirque ambulant

dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

rigging van circus controleren voor voorstelling
vérifier les installations de gréage d'un cirque avant le spectacle

circus | crossed swap
swap croisé | swap de taux d'intérêt et de devises | swap hybride

circus
cirque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De n.v. Circus Guillemins wordt echter niet rechtstreeks en ongunstig geraakt door artikel 27, dat het cumuleren van vergunningen van de klassen A, B, C en D met een vergunning van klasse E, verbiedt, aangezien die vennootschap momenteel enkel kansspelen exploiteert en in haar memorie van antwoord heeft bevestigd dat zij geen enkele activiteit wenst uit te oefenen in de door een vergunning van klasse E beoogde domeinen.
Toutefois, la s.a. Circus Guillemins n'est pas affectée directement et défavorablement par l'article 27, qui interdit de cumuler des licences des classes A, B, C et D avec une licence de classe E, cette société n'exploitant à l'heure actuelle que des jeux de hasard et ayant confirmé dans son mémoire en réponse ne souhaiter exercer aucune activité dans les domaines visés par une licence de classe E.

De vordering tot schorsing van dezelfde wettelijke bepalingen, ingediend door de sub (1) en (3) vermelde verzoekende partijen en de sub (2) vermelde n.v. Circus Guillemins, is verworpen bij arrest nr. 113/2000 van 8 november 2000, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 februari 2001.
La demande de suspension des mêmes dispositions légales, introduite par les parties requérantes mentionnées sub (1) et (3) et la s.a. Circus Guillemins, mentionnée sub (2), a été rejetée par l'arrêt n° 113/2000 du 8 novembre 2000, publié au Moniteur belge du 1 février 2001.

Jeunehomme, advocaten bij de balie te Luik, voor de verzoekende partij in de zaak nr. 1991 en voor de n.v. Circus Guillemins;
Jeunehomme, avocats au barreau de Liège, pour la partie requérante dans l'affaire n° 1991 et pour la s.a. Circus Guillemins;

- de n.v. Circus Guillemins, verzoekende partij in de zaak nr. 1992, bij op 1 september 2000 ter post aangetekende brief;
- la s.a. Circus Guillemins, partie requérante dans l'affaire n° 1992, par lettre recommandée à la poste le 1 septembre 2000;

b. de n.v. Circus Guillemins, met maatschappelijke zetel te 4000 Luik, rue des Bayards 22-24 (zaak nr. 1992);
b. la s.a. Circus Guillemins, dont le siège social est établi à 4000 Liège, rue des Bayards 22-24 (affaire n° 1992);