Vertaling van "cire vluchtelingenwerk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging VluchtelingenWerk Nederland
Association néerlandaise d'action en faveur des réfugiés

cire perdue | verloren vorm
cire perdue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel kost de opvang van asielzoekers in de collectieve opvang, door de LOI's, in de centra die door Fedasil beheerd worden, in de inrichtingen die beheerd worden door ngo's zoals CIRÉ, Vluchtelingenwerk Vlaanderen en het Rode Kruis en ten slotte in de privécentra?
Quel est le coût de l'accueil collectif, dans les Initiatives locales d'accueil (ILA), dans les centres gérés par Fedasil, dans les lieux gérés par les ONG tels que le CIRÉ, Vluchtelingwerk Vlaanderen et la Croix-Rouge et enfin dans les centres privés?

De kostprijs per dag en per plaats van de individuele opvangplaatsen van de partners die via een opvangconventie verbonden zijn aan Fedasil (LOI, Ciré, Vluchtelingenwerk Vlaanderen) ligt tussen de 8,31 euro en 37,77 euro naargelang de bezetting van de plaats (vrij of bezet) en naargelang de bewoner (volwassene of minderjarige).
Le coût par jour et par place des places d'accueil individuelles des partenaires liés à Fedasil par une convention d'accueil (ILA, Ciré, Vluchtelingenwerk Vlaanderen) varie entre 8,31 euros et 37,77 euros selon l'occupation de la place (libre ou occupée) et selon le résident (adulte ou mineur).

U hebt aangekondigd dat u 10.000 opvangplaatsen voor asielzoekers zult sluiten, waaronder de plaatsen die gerund worden door ngo's die al 17 jaar met Fedasil samenwerken, zoals CIRÉ en Vluchtelingenwerk Vlaanderen.
Vous avez annoncé votre décision de fermer 10.000 places d'accueil pour les demandeurs d'asile, dont celles gérées par les ONG partenaires de Fedasil depuis 17 ans, tels que le CIRÉ ou Vluchtelingwerk Vlaanderen.

Voor de specifieke opvangplaatsen van Ciré of Vluchtelingenwerk Vlaanderen is een tarief voorzien van 67,78 euro of 27,11 euro, naargelang de plaats bezet is of vrij is.
Un tarif, selon que la place soit occupée ou libre, de 67,78 euros ou de 27,11 euros est prévu pour les places d'accueil spécifiques du Ciré ou de Vluchtenlingenwerk Vlaanderen (accueil prévu pour des situations vulnérables spécifiques).

Sinds deze zomer worden ook de individuele opvangplaatsen gesloten, die door de Openbare centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW’s), CIRE en Vluchtelingenwerk Vlaanderen tijdens de opvangcrisis zijn geopend voor tijdelijke duur.
Depuis cet été, des places d’accueil individuelles sont également fermées, celles qui ont été créées durant la crise de l’accueil pour une durée provisoire par les Centres publics d'action sociale (CPAS), le CIRE et Vluchtelingenwerk Vlaanderen.

2. Kan u deze plaatsen als volgt indelen per type opvangstructuur: a) plaatsen die rechtstreeks door Fedasil worden beheerd; b) plaatsen die worden beheerd door partners die door en op kosten van Fedasil zijn belast met het verstrekken van materiële hulp aan asielzoekers (Rode Kruis, Ciré, Vluchtelingenwerk Vlaanderen enz.); c) plaatsen die worden beheerd door de OCMW's (lokale opvanginitiatieven)?
2. Pouvez-vous fournir un aperçu des places, réparties comme suit en fonction de la structure d'accueil: a) des places gérées directement par Fedasil; b) des places gérées par des partenaires qui sont par Fedasil et aux frais de cette agence chargés de délivrer de l'aide matérielle à des demandeurs d'asile (Croix-Rouge, Ciré, Vluchtelingenwerk Vlaanderen, etc.); c) des places gérées par les CPAS (initiatives d'accueil locales)?

opgevangen zijn in een federale opvangstructuur of een opvangstructuur beheerd door Croix-Rouge Communauté francophone, Rode Kruis Vlaanderen, Socialistische Mutualiteiten, Vluchtelingenwerk Vlaanderen, Ciré of een OCMW;
être accueilli dans une structure d'accueil fédérale ou une structure d'accueil gérée par la Croix-Rouge Communauté francophone, la Rode Kruis Vlaanderen, les Mutualités socialistes, Vluchtelingenwerk Vlaanderen, Ciré ou un CPAS;

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Liga voor de Mensenrechten.- Migratiestroom.- Ontnemen van steun aan illegaal in het land verblijvende vreemdelingen.- Regularisatie.- Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.- Discretionaire bevoegdheid van de Minister van Binnenlandse Zaken.- Rechtsonzekerheid.- Commissie van advies voor de vreemdelingen.- Vreemdelingenwet.- Europese Richtlijn inzake " Gezinshereniging" .- Asielprocedure.- Forum Asiel en Migraties.- CIRE.- Vluchtelingenwerk Vlaanderen.- Artsen zonder Grenzen.- Vlaams Minderhedencentrum.- Wet van 15 december 1980.- Medisch verblijfsstatuut.- EVRM.- Dienst Vreemdelingenzaken.- Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS).- Erkenning van het statuut van vluchteling.- Juridische achterstand van de Raad van State.- Schiftingsregeling.- Invoering van nieuwe managementprincipes in de werking van de Raad van State.- Orde van Franstalige en de Duitstalige Balies.- OCWM-voorzitters.- Vaste beroepscommissie voor Vluchtelingen.- UNHCR.- Vrijheidsberoving t.a.v. minderjarigen.- CGKR.- Niet-begeleide minderjarigen.- Kerkbezettingen.- Toekenning van verblijfsvergunningen.- Snel-Belg-wet.- Conventie van Genève.- Gesloten centra.
- Discussion générale 2005/2006-0 Ligue des droits de l'Homme.- Flux migratoire.- Suppression de l'aide sociale aux illégaux.- Régularisation.- Conseil du Contentieux des Etrangers (CEE).- Pouvoir discrétionnaire du Ministre de l'Intérieur.- Insécurité juridique.- Commission consultative des étrangers.- Loi relative aux étrangers.- Directive européenne relative au regroupement familial.- Procédure d'asile.- Forum Asile et Migrations.- CIRE.- " Vluchtelingenwerk Vlaanderen" .- Médecins sans frontières (MSF).- " Vlaams Minderhedencentrum" .- Loi du 15 décembre 1980.- Statut de séjour médical.- CEDH.- Office des Etrangers.- Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA).- Reconnaissance du statut de réfugié.- Arriéré judiciaire du Conseil d'Etat.- Système de tri.- Introduction de nouveaux principes de management au Conseil d'Etat.- Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique.- Présidents de CPAS.- Commission permanente de recours des Réfugiés.- UNHCR.- Privation de liberté à l'égard des mineurs.- CECLR.- Mineurs non accompagnés.- Occupation d'églises.- Octroi de permis de séjour.- Loi sur l'acquisition rapide de la nationalité belge.- Convention de Genève.- Centres fermés.

Zo heeft de commissie verschillende experts en vertegenwoordigers gehoord. Er werden onder andere vertegenwoordigers gehoord van Fedasil, Rode Kruis Vlaanderen, Croix-Rouge de Belgique, de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten, de Union des Villes et Communes de Wallonie, CIRÉ, Vluchtelingenwerk Vlaanderen en van de Brusselse gemeenten. Uiteraard kwam ook minister Arena aan het woord.
Nous avons entendus notamment des représentants de Fedasil, de la Croix-Rouge-Flandre, de la Croix-Rouge de Belgique, de l'Union des villes et communes flamandes, de l'Union des villes et communes de Wallonie, du CIRÉ, de Vluchtelingenwerk Vlaanderen et des communes bruxelloises, sans oublier la ministre Arena.

Ter aanvulling worden de gegevens van de opvangstructuren die worden beheerd door Vluchtelingenwerk Vlaanderen en Ciré ook toegevoegd (kolom 'andere').
Pour être complet, les données relatives aux structures d'accueil gérées par Vluchtelingenwerk Vlaanderen et le Ciré ont été également rajoutées (colonnes " Autre " ).