Traduction de «citadel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

citadel
citadelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een eerste voorlopige vergunning voor 15 Sp-bedden (Sp-locomotorisch) wordt verleend aan het « Centre hospitalier régional de la Citadelle » (A/412), gelegen boulevard de la 12 de Ligne 1, te 4000 Luik, voor een periode van zes maanden van 1 december 2016 tot 31 mei 2017.
Un premier agrément provisoire pour 15 lits Sp (locomoteurs) est accordé au Centre hospitalier régional de la Citadelle (A/412), sis boulevard du 12 de Ligne 1, à 4000 Liège, pour une période de six mois prenant cours le 1 décembre 2016 jusqu'au 31 mai 2017.

De 15 Sp-bedden (Sp-locomotorisch) worden verkregen door reconversie van 20 D-bedden die vroeger werden erkend aan het « Centre hospitalier régional de la Citadelle » (A/412).
Les 15 lits Sp (locomoteurs) sont obtenus par reconversion de 20 lits D agréés précédemment au Centre hospitalier régional de la Citadelle (A/412).

Bij ministerieel besluit van 27 december 2016 wordt een opname in de programmering van 15 Sp-bedden (Sp-locomotorisch) verleend aan het « Centre hospitalier régional de la Citadelle » (A/412), gelegen boulevard du 12 de Ligne 1, te 4000 Luik.
Un arrêté ministériel du 27 décembre 2016 accorde une inscription dans la programmation de 15 lits Sp (locomoteurs) au Centre hospitalier régional de la Citadelle (A/412), sis boulevard du 12 de Ligne 1, à 4000 Liège.

Bij ministerieel besluit van 27 december 2016 wordt de opname in de programmering van 25 Sp-bedden, alsook de vergunning om een dienst te openen en de eerste voorlopige erkenning van deze bedden binnen het « CHR La Citadelle » (A/412), geweigerd.
Un arrêté ministériel du 27 décembre 2016 refuse l'inscription dans la programmation, l'autorisation d'ouverture de service et le premier agrément provisoire de 25 lits Sp, au sein du CHR La Citadelle (A/412).

Het aantal erkende bedden van het « Centre hospitalier régional de la Citadelle » (A/412) vanaf 1 december 2016 wordt vastgesteld op 53 A-bedden, 10 a(j)-bedden, 156 C-bedden, 42 C+D-bedden (USI), 34 C+D-bedden (normale bedden), 218 D-bedden, 80 E-bedden, 171 G-bedden, 20 K-bedden, 53 M-bedden, 25 NIC-bedden, 35 sp-bedden (Sp-locomotorisch), namelijk een totaal van 897 bedden.
Le nombre de lits agréés du Centre hospitalier régional de la Citadelle (A/412), à partir du 1 décembre 2016, est de 53 lits A, 10 lits a(j), 156 lits C, 42 lits C+D (USI), 34 C+D (banalisés), 218 lits D, 80 lits E, 171 lits G, 20 lits K, 53 lits M, 25 lits NIC, 35 lits sp locomoteurs, soit un total de 897 lits.

Van 28 februari tot 18 maart 2016 nam de Lichte Brigade deel aan de oefening Citadel Javelin 2016 in Mourmelon, in het kader van het Rapid Reaction Corps van de NAVO. 1. Aan die oefening namen 1.850 militairen deel.
Du 28 février au 18 mars 2016 la brigade légère a participé à l'exercice Citadel Javelin 2016 à Mourmelon, dans le cadre du Corps de Réaction Rapide de l'OTAN. 1. 1.850 militaires ont participé à cet exercice.

1. Op dinsdag 15 maart namen de Ardeense Jagers de citadel van Namen in.
1. Le mardi 15 mars, les Chasseurs ardennais prenaient la citadelle de Namur.

1. De volgende ziekenhuizen namen deel aan de opleiding: - Vlaamse ziekenhuizen (8): AZ (Algemeen Ziekenhuis), St Vincentius Deinze, AZ Lokeren, AZ Oudenaarde, OLVZ (Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis) Aalst, OLV Lourdes Waregem, Jan Yperman Ieper, AZ Groeninge Kortrijk, UZ (Universitair Ziekenhuis) Gent; - Brusselse ziekenhuizen (2): CHU (Centre Hospitalier Universitaire) de Brugmann, CHU Saint-Pierre de Bruxelles; - Waalse ziekenhuizen (4): CHR (Centre Hospitalier Régional) Citadelle de Liège, Centre Hospitalier de Jolimont, Centre Hospitalier Saint-Luc de Bouge, Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye et de Hesbaye (CHBAH) de Seraing. 2. Er volgden voor de 14 ziekenhuizen (per opleidingsdag) gemiddeld 34 personen de grondige opleiding intrafamiliaal en seksueel geweld.
1. Les hôpitaux participant à la formation sont les suivants: - hôpitaux flamands (8): AZ (Algemeen Ziekenhuis) St Vincentius Deinze, AZ Lokeren, AZ Oudenaarde, OLVZ (Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis) Aalst, OLV Lourdes Waregem, Jan Yperman Ieper, AZ Groeninge Kortrijk, UZ (Universitair Ziekenhuis) Gent; - hôpitaux bruxellois (2): CHU (Centre Hospitalier Universitaire) de Brugmann, CHU Saint-Pierre de Bruxelles; - hôpitaux wallons (4): CHR (Centre Hospitalier Régional) Citadelle de Liège, Centre Hospitalier de Jolimont, Centre Hospitalier Saint-Luc de Bouge, Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye et de Hesbaye (CHBAH) de Seraing; 2. Pour les 14 hôpitaux, il y a en moyenne 34 personnes qui suivent la formation (par journée de formation) approfondie en matière de violence familiale et violence sexuelle.

Lantin beschikt tevens over een beveiligde kamer in hospitaal La Citadelle, terwijl artsen van het Sint-Jan Ziekenhuis van Brugge in het medisch centrum van Brugge werkzaam zijn.
Lantin dispose d'ailleurs d'une chambre sécurisée au centre hospitalier de la Citadelle alors que des médecins de l'hôpital Saint-Jean à Bruges travaillent au centre médical de Bruges.

5. a) Wat is de concrete verandering die wordt verwacht naar aanleiding van het sluiten van de citadel van Diest en de hervorming van (het regiment) van de paracommando's? b) Hoe zal dit de rekrutering beïnvloeden?
5. a) Quels sont les changements concrets attendus de la fermeture de la citadelle à Diest et de la réforme du régiment paracommando? b) Quels seront les effets sur le recrutement?