Vertaling van "city atrium gebouw " (Nederlands → Frans) :

De loketten in het City Atrium-gebouw bleven twee dagen gesloten, vanaf woensdag was de dienstverlening aan de loketten terug verzekerd.
Les guichets du bâtiment City Atrium sont restés fermés pendant deux jours, le service étant à nouveau assuré à partir du mercredi.

Naast de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen in het City Atrium-gebouw, werden er 2 extra veiligheidsbeambten ingezet, één aan het loket DIV en één aan het centrale onthaal.
Outre les mesures de sécurité d'usage au bâtiment City Atrium, il a été fait appel à 2 agents de sécurité supplémentaires, un au guichet de la DIV et un à l'accueil principal.

Wel kan ik meegeven dat het Optifed-project bij de FOD Mobiliteit en Vervoer reeds is gestart en als streefdoel heeft de volledige verhuis naar het City Atrium Gebouw te realiseren tegen medio 2014, dus begrotingsjaar 2014.
Je peux néanmoins préciser que le projet Optifed au SPF Mobilité et Transports a déjà commencé et qu'il a pour objectif de réaliser le déménagement complet vers le bâtiment City Atrium pour la mi-2014, et donc pour l'année budgétaire 2014.

De dagen na 22 maart is er op logistiek vlak voorzien in extra beveiliging van het gebouw City Atrium door de inzet van bijkomende beveiligingsbeambten aan het onthaal en de loketten.
Les jours qui ont suivi le 22 mars, la logistique a fait appel à des agents de sécurité supplémentaires pour assurer une sécurisation accrue de l'accueil et des guichets.

De FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie stelt drie appartementen van elk 130 m² ter beschikking van conciërges: - Conciërgerie gebouw North Gate II III, Koning Albert II-laan 16 te 1000 Brussel - Conciërgerie gebouw City Atrium C, Vooruitgangstraat 50 te 1210 Brussel - Conciërgerie centraal magazijn, Leopold I-straat 297-299 te 1020 Brussel 2.
Le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie met à disposition des concierges trois appartements de chacun 130 m²: - Conciergerie du North Gate II III, Bd. du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles - Conciergerie du City Atrium C, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles - Conciergerie du magasin central, rue Léopold Ier 297-299, 1020 Bruxelles 2.

De FOD Economie heeft immers nog maar pas een grondige herschikking van zijn gebouwen achter de rug, waarbij de medewerkers van het gebouw WTC III werden ondergebracht in de gebouwen North Gate III en City Atrium.
En effet, le SPF Économie vient juste de procéder à un réaménagement important de ses bâtiments et ainsi les collaborateurs du bâtiment WTC III sont désormais hébergés dans les bâtiments North Gate III et City Atrium.

Naar aanleiding van de verhuis van de diensten van Meeûssquare 23 naar het City Atrium, Vooruitgangstraat 50 te 1210 Brussel, werd er beslist dat het nieuwe gebouw om technische redenen en ter voorbereiding van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 19 januari 2005 betreffende de bescherming van de werknemers tegen tabaksrook volledig rookvrij zou zijn.
En outre, lorsque certains services auparavant situés au 23, square de Meeûs ont emménagé au City Atrium, sis 50 rue du Progrès à 1210 Bruxelles, il a été décidé que le nouveau bâtiment serait, pour des raisons techniques et afin de préparer l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 19 janvier 2005 relatif à la protection des travailleurs contre la fumée de tabac, exclusivement non-fumeur.

In de loop van 2005 voert de FOD Mobiliteit en Vervoer een hergroepering door, zodat de meeste diensten gehuisvest worden in één gebouw, namelijk het City Atrium aan het Noordstation.
Dans le courant de 2005, le SPF Mobilité et Transports procédera à un regroupement de sorte que la plupart des services seront hébergés dans un seul immeuble, en l'occurrence le bâtiment City Atrium situé près de la gare du Nord.

het gedeelte van de FOD Economie dat niet zal gehuisvest zijn in het gebouw City Atrium, meer bepaald het Nationaal Instituut voor de Statistiek, hetzij 691 ambtenaren;
la partie du SPF Économie qui ne sera pas logée dans l'immeuble City Atrium, à savoir l'Institut national de statistique, soit 691 agents ;

Overigens, acht het directiecomité het wenselijk om te wachten tot twee elementen zijn geëvolueerd: - de aan gang zijnde verhuizing naar het gebouw City Atrium; - een voldoende beschikbaarheid rekening houdend met het grote aantal lopende verbeteringsprogramma's.
Par ailleurs, il estime souhaitable d'attendre que deux éléments aient évolué: - le déménagement en cours vers le bâtiment City Atrium; - une disponibilité suffisante compte tenu du grand nombre de programmes d'amélioration en cours.