Traduction de «civiel onderzoek bestemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proefdieren en voor onderzoek bestemde biologische of chemische stoffen
animaux de laboratoire et substances biologiques ou chimiques destinés à la recherche

civiel natuurwetenschappelijk onderzoek | natuurwetenschappelijk speurwerk voor civiele doeleinden
recherche à des fins civiles

hulpmiddel bestemd voor klinisch onderzoek
dispositif destiné à des investigations cliniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. 32. beklemtoont evenwel dat er geen voor civiel onderzoek bestemde middelen mogen worden overgeheveld, dat door de EU gefinancierde onderzoeksactiviteiten in de eerste plaats gericht moeten zijn op verwezenlijking van de doelstellingen met betrekking tot de ontwikkeling van de crisisbeheersingsvermogens van de EU, en dat onderzoek naar tweevoudige toepassingen hierin centraal moet staan;
38. souligne, cependant, qu'aucune ressource ne doit être transférée à partir de la recherche civile et que toute activité de recherche en matière de défense financée par l'Union européenne doit avoir pour objectif principal le développement des capacités européennes de gestion des crises et se concentrer sur la recherche ayant des applications doubles;

38. beklemtoont evenwel dat er geen voor civiel onderzoek bestemde middelen mogen worden overgeheveld, dat door de EU gefinancierde onderzoeksactiviteiten in de eerste plaats gericht moeten zijn op verwezenlijking van de doelstellingen met betrekking tot de ontwikkeling van de crisisbeheersingsvermogens van de EU, en dat onderzoek naar tweevoudige toepassingen hierin centraal moet staan;
38. souligne, cependant, qu'aucune ressource ne doit être transférée à partir de la recherche civile et que toute activité de recherche en matière de défense financée par l'Union européenne doit avoir pour objectif principal le développement des capacités européennes de gestion des crises et se concentrer sur la recherche ayant des applications doubles;

Dat fonds is bestemd voor de financiering van de beroepsopleiding van de leden van de brandweerkorpsen en van de civiele bescherming, de financiering van het onderzoek en de informatie betreffende de preventie van brand en ontploffing, de aankoop van brandweermaterieel en tenslotte de implementatie van de hulpverleningszones voor de brandweer.
Ce fonds est affecté au financement de la formation professionnelle des membres des services d'incendie et de la protection civile, au financement de la recherche et de l'information en matière de prévention et de lutte contre l'incendie et les explosions, à l'achat de matériel incendie et finalement à la mise en oeuvre des zones de secours des services d'incendie.

Wat de problematiek betreft van het gebruik van kernenergie voor civiele doeleinden in de ruimte, dient onderscheid te worden gemaakt tussen het gebruik van kernenergie voor bepaalde wetenschappelijke doeleinden, met name voor de voortstuwing van ruimtetuigen bestemd voor onderzoek van de verre ruimte, en het systematisch gebruik van deze energiebron, vooral voor sateliettoepassingen in een lage of een middelhoge baan.
Considérant la problématique de l'emploi de l'énergie atomique à des fins civiles dans l'espace, il convient de faire la distinction entre l'utilisation de source d'énergie nucléaire à des fins scientifiques déterminées, notamment aux fins de propulsion d'engins spatiaux d'exploration lointaine, et l'usage systématique de ce type d'énergie, particulièrement pour des applications satellitaires en orbites basses ou moyennes.