Vertaling van "civiele lijst waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

civiele lijst
liste civile

de civiele lijst wordt door de wet vastgesteld voor de duur van de regering van elke koning
la loi fixe la liste civile pour la durée de chaque règne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Monfils is er niet van overtuigd dat het onderscheid met de Civiele Lijst, waaraan de leden van het Belgisch Koningshuis zijn gebonden, gemakkelijk te maken is.
M. Monfils n'est pas convaincu que la distinction d'avec la Liste civile, à laquelle sont liés les membres de la Maison royale de Belgique, soit facile à faire.

6° de activiteiten als vrijwillige brandweerman of als vrijwilliger bij de civiele bescherming indien zij, overeenkomstig een door de Minister vastgestelde lijst, beschouwd worden als activiteiten waaraan levensgevaar verbonden is of indien geen enkel voordeel toegekend wordt.
6° les activités comme pompier volontaire ou comme membre volontaire de la protection civile si, conformément à une liste fixée par le Ministre, elles sont considérées comme des activités entraînant un danger de mort ou si aucun avantage n'est octroyé.

We hebben een systeem voorgesteld met naast dotaties ook nog de civiele lijst, waaraan niet wordt geraakt, en bezoldigingen voor andere leden van de koninklijke familie die bepaalde taken vervullen.
Nous avons présenté un système qui, outre les dotations, prévoit également la liste civile, à laquelle on ne touche pas, ainsi que des rémunérations pour d'autres membres de la famille royale qui accomplissent certaines tâches.