Vertaling van "civisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgerzin | civisme
civisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg zullen de burgers in hun gedragingen jegens elkaar blijk geven van civisme.
Il en résultera des comportements civiques entre citoyens.

Spreker meent dat indien men in België enige vorm van fiscaal civisme wil invoeren bij de burgers, de overheid het goede voorbeeld moet geven.
L'intervenant estime que si l'on souhaite que les citoyens belges fassent preuve à l'avenir d'un certain civisme fiscal, les pouvoirs publics se doivent de donner l'exemple.

Kortom, de indienster van dit voorstel vindt het belangrijk dergelijke initiatieven te bevorderen, teneinde uitingen van civisme jegens onze medeburgers aan te moedigen.
En définitive, l'auteur estime qu'il est important de promouvoir ce type d'initiative, afin d'encourager des gestes de civisme auprès de nos concitoyens.

« Promotion du Civisme : Vivre ensemble, responsables, solidaires » v.z.w., Karmelietenstraat 24, bus 5, 1000 Brussel
« Promotion du Civisme : Vivre ensemble, responsables, solidaires » a.s.b.l., rue des Petits Carmes 24, bte 5, 1000 Bruxelles

Een andere reden waarom we met ieder voorstel tot grondwetswijziging akkoord gaan is ingegeven door welbegrepen civisme: wij zijn het niet eens met de eerste minister dat de politieke wil belangrijker zou zijn dan de Grondwet.
C’est aussi un civisme bien compris qui nous fait approuver toutes les propositions de modification de la Constitution : nous ne sommes pas d’accord avec le premier ministre lorsqu’il considère que la volonté politique prime la Constitution.