Traduction de «cjp commission justice et paix » (Néerlandais → Français) :

De Belgische financiering van de Burundese ngo's verloopt via 11.11.11 en de Franstalige ngo CJP (Commission Justice et Paix) die tegelijk instaan voor omkadering en vorming van de Burundese ngo's".
Le financement belge des ONG burundaises se fait via 11.11.11 et l'ONG francophone CJP (Commission Justice et Paix) qui se chargent également de l'encadrement et de la formation des ONG burundaises".

Het betreft een bijdrage van 293.423 euro voor het project van 11.11.11/CJP (Commission Justice et Paix) "Harmonisation de l'observation des élections en 2015 au Burundi".
Il s'agit d'une contribution de 293.423 euros au projet de 11.11.11/CJP (Commission Justice et Paix) "Harmonisation de l'observation des élections en 2015 au Burundi".

Via 11. 11.11 en de Franstalige ngo CJP (Commission Justice et Paix) werden twee in Burundi actieve ngo's belast met een waarnemingsmissie voor de gemeentelijke, parlements- en presidentsverkiezingen van dit jaar.
C'est via les ONG 11.11.11 et la CJP (Commission Justice et Paix), que deux ONG actives au Burundi ont été identifiées pour effectuer une mission d'observation des élections communales, parlementaires et présidentielles qui auront lieu cette année.

1. a) De koepelorganisatie van de Noord-Zuidbeweging in Vlaanderen 11.11.11 en de ngo "Commission Justice et Paix-Belgique francophone" (CEJP-Belgique) hebben in samenwerking met hun Burundese partners COSOME (Coalition de la Société Civile pour le Monitoring des Elections) en CEJP Burundi (Commission Episcopale Justice et Paix - Burundi) een projectvoorstel uitgewerkt voor de harmonisatie van de verkiezingsobservatie in Burundi.
1. a) L'organisation non gouvernementale (ONG) 11.11.11, coupole des organisations du mouvement Nord-Sud en Flandre, et l'ONG Commission Justice et Paix-Belgique francophone (CEJP-Belgique) ont élaboré une proposition de projet pour l'harmonisation de l'observation des élections au Burundi, en collaboration avec leurs partenaires burundais, à savoir la Coalition de la société civile pour le monitoring des élections (COSOME) et la Commission épiscopale Justice et Paix-Burundi (CEJP-Burundi).

Uiteenzetting door mevrouw Axelle Fisher, secretaris-generaal, Commission Justice et Paix en door de heer Koen Warmenbol, beleidsmedewerker Natuurlijke Rijkdommen, 11.11.11
Exposé de Mme Axelle Fisher, secrétaire générale, Commission Justice et Paix et de M. Koen Warmenbol, chargé de plaidoyer Ressources Naturelles, 11.11.11

Organisaties die zich inzetten voor ontwikkeling en milieu, gecoördineerd door de Commission Justice et Paix, maken deel uit van het Belgisch Netwerk Natuurlijke Rijkdommen.
Font partie du réseau belge des ressources naturelles des organisations de développement et environnementalistes, coordonnées par la Commission Justice et Paix.

O. gelet op de analyse 2012 van de Commission Justice et Paix belge francophone, « Burundi, une difficile réconciliation dans un climat sécuritaire tendu »;
O. considérant l'analyse 2012 de la Commission Justice et Paix belge francophone, « Burundi, une difficile réconciliation dans un climat sécuritaire tendu »;

P. gelet op de analyse 2012 van de Commission Justice et Paix belge francophone, « Burundi, une difficile réconciliation dans un climat sécuritaire tendu »;
P. considérant l'analyse 2012 de la Commission Justice et Paix belge francophone, « Burundi, une difficile réconciliation dans un climat sécuritaire tendu »;

Uiteenzetting door mevrouw Axelle Fisher, secretaris-generaal, Commission Justice et Paix, en door de heer Koen Warmenbol, beleidsmedewerker Natuurlijke Rijkdommen, 11.11.11
Exposé de Mme Axelle Fisher, secrétaire générale, Commission Justice et Paix, et de M. Koen Warmenbol, chargé de plaidoyer Ressources Naturelles, 11.11.11

Commission Justice et Paix, VZW, Maurice Liétartstraat 31, bus 6, 1150 Brussel
Commission Justice et Paix, ASBL, rue Maurice Liétart 31, boîte 6, 1150 Bruxelles