Vertaling van "claes jean pierre " (Nederlands → Frans) :

- mevr. MAHY Mia en de heren CLAES Eddy en VERMEIR Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk mevr. DIERCKX Kristien en de heren BLONDEEL Jean-Pierre en HENDERICKX Karel, wier mandaat zij zullen voleindigen;
- Mme MAHY Mia et MM. CLAES Eddy et VERMEIR Jan, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de Mme DIERCKX Kristien et de MM. BLONDEEL Jean-Pierre et HENDERICKX Karel, dont ils achèveront le mandat ;

Plaatsvervangende leden : Mevr. CARBONERO FERNANDEZ Selena, te Flémalle; De heren : DENYS Michel, te Verviers; DEJONCKHEERE Serge, te Aalst; BONINSEGNA Jean-Pierre, te Charleroi; CLAES Michel, te Sint-Gillis-Waas; D'OURS François, te Meise; DOCQUIER Yannik, te Geer; BETHUYNE Johan, te Gistel; VUCHELEN Thierry, te Denderleeuw.
Membres suppléants : Mme CARBONERO FERNANDEZ Selena, à Flémalle; MM. : DENYS Michel, à Verviers; DEJONCKHEERE Serge, à Alost; BONINSEGNA Jean-Pierre, à Charleroi; CLAES Michel, à Sint-Gillis-Waas; D'OURS François, à Meise; DOCQUIER Yannik, à Geer; BETHUYNE Johan, à Gistel; VUCHELEN Thierry, à Denderleeuw.

CLAES Jean Pierre, Korporaal bij de brandweerdienst van Hemiksem, met ingang van 8 april 2000
CLAES Jean Pierre, Caporal au service d'incendie de Hemiksem, à la date du 8 avril 2000.

- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan Mevr. Yvonne Claes alsook aan de heren Marino Bortoli, Daniel Buyel, Bernard Drouillon, Gilbert Gabriel, Philippe Gérard, Michel Germain, Jacques Lambiotte, Serge Lardot, René Legrain, Jean-Pierre Louviaux, Albert Maka, Pol Peters, Christian Servais en François Sneyders.
- décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à Mme Yvonne Claes et à MM. Marino Bortoli, Daniel Buyel, Bernard Drouillon, Gilbert Gabriel, Philippe Gérard, Michel Germain, Jacques Lambiotte, Serge Lardot, René Legrain, Jean-Pierre Louviaux, Albert Maka, Pol Peters, Christian Servais et François Sneyders.

Bij koninklijk besluit van 14 december 2000 wordt het Burgerlijk Kruis 1e klasse verleend aan Mevr. Anne-Marie Thiery en aan de heren Marcel Baus, José Berdal, René Chignesse, Pierre Claes, Jean-Pierre Fievet, François Franck, Alex Guiot, Lambert Hendrice, Léonard Joenen, Willy Lefèvre, Jules Pierard, Jacques Quenon, Francis Remy en René Richter, op 30 juni 1998.
Un arrêté royal du 14 décembre 2000 décerne la Croix civique de 1 classe à Mme Anne-Marie Thiery et MM. Marcel Baus, José Berdal, René Chignesse, Pierre Claes, Jean-Pierre Fievet, François Franck, Alex Guiot, Lambert Hendrice, Léonard Joenen, Willy Lefèvre, Jules Pierard, Jacques Quenon, Francis Remy et René Richter, à la date du 30 juin 1998.

Mevr. dokter Claes, Patricia; dokters Claus, Antoine; Padt, Jean-Pierre en Soetaert, Guido.
Mme le docteur Claes, Patricia; MM. les docteurs Claus, Antoine; Padt, Jean-Pierre et Soetaert, Guido.

- Bespreking 2003/2004-0 Bespreking van de door het college geformuleerde aanbevelingen (p. 3-9): Behandeling van dossiers door de Dienst Vreemdelingenzaken.- Slechte werking van de Directie-generaal Uitkeringen aan Personen met een Handicap.- Indiening van bezwaarschriften.- Collectieve schuldenregeling 51K1239001 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 3,4,6,8 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 4-6,9 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 5,6 Staf Neel ,VB - Blz : 6,8 Georges Lenssen ,VLD - Blz : 6,8,9
- Discussion 2003/2004-0 Examen des recommandations formulées par le collège (p. 3-9): Traitement des dossiers par l'Office des étrangers.- Dysfonctionnements à la Direction générale des Prestations aux Personnes handicapées.- Introduction de réclamations.- Règlement collectif de dettes 51K1239001 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 3,4,6,8 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 4-6,9 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 5,6 Staf Neel ,VB - Page(s) : 6,8 Georges Lenssen ,VLD - Page(s) : 6,8,9

MOTIE VAN AANBEVELING Servais Verherstraeten - CD&V Alfons Borginon - VLD Tony Van Parys - CD&V Annemie Turtelboom - VLD Jean-Pierre Malmendier - MR Dirk Claes - CD&V Stemming : 06/05/2004 128 (+) (-) 0(0) = 128
MOTION DE RECOMMANDATION Servais Verherstraeten - CD&V Alfons Borginon - VLD Tony Van Parys - CD&V Annemie Turtelboom - VLD Jean-Pierre Malmendier - MR Dirk Claes - CD&V Vote : 06/05/2004 128 (+) (-) 0(0) = 128

51K2522001 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 9,11 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 9 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 9 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 9,10,12 Olivier Chastel ,MR - Blz : 10 Staf Neel ,VB - Blz : 10 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 10,12
51K2522001 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 9,11 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 9 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 9 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 9,10,12 Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 10 Staf Neel ,VB - Page(s) : 10 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 10,12

2003/2004-0 Verslag nr. 1235/1 (Dirk Claes en Jean-Pierre Malmendier) P0074 24/06/2004 Blz : 59
2003/2004-0 Rapport n° 1235/1 (Dirk Claes et Jean-Pierre Malmendier) P0074 24/06/2004 Page(s) : 59