Traduction de «claes zich baseert » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de verklaring van de heer Claes over de halftijdse vergoeding van de gecoöpteerde senatoren wenst de heer Pieters te weten waarop de heer Claes zich baseert.
M. Pieters aimerait savoir sur quoi se base M. Claes lorsqu'il évoque l'indemnisation des sénateurs cooptés à hauteur d'un mi-temps.

De heer Claes baseert zich hiervoor op een definitie zoals die wordt geformuleerd in een koninklijk besluit dat gebruikt wordt door het Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid.
M. Claes se base pour cela sur la définition formulée dans un arrêté royal utilisé par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire.

Als de heer Claes zich baseert op recente publicaties over deze problematiek, onder meer in P-magazine, wil ik toch benadrukken dat het interview met de vertegenwoordiger van Securitas reeds twee jaar geleden is afgenomen.
Si M. Claes se base sur les articles récemment publiés, entre autres dans le P-magazine, j'insiste sur le fait que l'interview du représentant de Securitas date d'il y a deux ans.