Traduction de «claims worden verwacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwachte hoogtekaart | verwachte isohypsenkaart
carte d'isohypses prévue

verwacht een naderingstoelating om | verwacht een toelating tot nadering om
heure d'autorisation d'approche estimée

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

verwachter
appelé

verwachte aankomsttijd
heure d'arrivée prévue

verwachte naderingstijd
heure d'approche prévue

dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht
mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement

60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid
60-80% du débit de pointe prévu

verwachte respiratoire peakflowsnelheid
débit de pointe attendu

claim-bureau | Claims Bureau | schadebureau
service des règlements des souscripteurs du Lloyd's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij de inspanningen van de Commissie is dit probleem wat de grensovergangen betreft medio 2001 grotendeels opgelost. Er kunnen in Rusland en Oekraïne daardoor aanzienlijk minder claims worden verwacht.
Grâce aux efforts déployés par la Commission, ce problème avait été en grande partie résolu avant le milieu de 2001 en ce qui concerne les postes frontières, et les créances émanant de contractants en Russie et en Ukraine devraient être considérablement abaissées.

Wij hadden er enkele honderden verwacht, maar wij ontvingen 44 000 claims.
Nous nous attendions à une petite centaine, mais avons reçu 44 000 allégations.

15. verwacht dat Israël een consistente en substantiële financiële bijdrage levert aan de wederopbouw van Libanon; dringt er in dit verband bij de EU-lidstaten van de VN-Veiligheidsraad op aan om alles in het werk te stellen om de VN-compensatiecommissie in te schakelen die na de invasie van Koeweit door Irak in 1990 miljoenen claims heeft behandeld - zowel grote als kleine;
15. attend d'Israël qu'il apporte une contribution financière substantielle à la reconstruction du Liban; invite à cet égard les États membres de l'UE faisant partie du Conseil de sécurité à tout mettre en œuvre pour faire intervenir la commission des Nations unies qui a traité les millions de demandes – modestes ou importantes – consécutives à l'invasion du Koweit par l'Irak en 1990;

- (FR) Vandaag hebben wij, na een hevige strijd, een akkoord tussen het Parlement en de Raad kunnen bereiken over het reglementeren van de claims die op levensmiddelen worden vermeld, en tegen iedere verwachting in is dit reeds in het stadium van de tweede lezing gelukt.
- Aujourd’hui, après une sacrée bataille, nous avons pu aboutir à un accord entre le Parlement et le Conseil pour réglementer les allégations mentionnées sur les produits alimentaires et ce, contre toute attente, dès le stade de la seconde lecture.

- registratie en raming van alle bestaande claims op verzekeringsmaatschappijen en eventueel te verwachte giften is feitelijk onmogelijk en overigens - juist na een ramp- te kostbaar.
Dans les faits, la collecte et l'évaluation de tous les droits à assurance existants et, le cas échéant, des dons prévisibles sont impossibles et, par ailleurs, trop compliquées, notamment après une catastrophe.

Naar verwachting zullen dit jaar 25 000 claims via de site worden gemaakt.
Selon les estimations, cette année, 25 000 actions en recouvrement passeront par le site.