Vertaling van "clandestiene slachtingen kunnen verstrekken " (Nederlands → Frans) :

Ook al zouden wij de gegevens betreffende de clandestiene slachtingen kunnen verstrekken, dan nog zouden die cijfers op zich geen weerspiegeling zijn van de realiteit, want de politie is niet de enige dienst die dergelijke feiten die in strijd zijn met de wet van 14 augustus 1986, vaststelt.
Par ailleurs, quand bien même nous fournirions les données relatives aux abattages clandestins, ces chiffres ne reflètent pas à eux seuls la réalité car la police n'est pas le seul service à constater de tels faits en infraction à la loi du 14 août 1986.

18. roept de Unie op om derde landen in het kader van een volledig partnerschap te helpen bij hun inspanningen om de migratie en de bescherming van vluchtelingen beter te kunnen beheren, om clandestiene immigratie te voorkomen en tegen te gaan, informatie te verstrekken over legale migratiekanalen, grenscontrolecapaciteit op te bouwen en repatriëring doeltreffend aan te pakken;
18. exhorte l'Union européenne, dans le cadre d'un partenariat véritable, à venir en aide aux pays tiers dans leurs efforts pour améliorer leur capacité de gestion des migrations et de protection des réfugiés, prévenir et contenir l'immigration clandestine, fournir des informations sur les canaux légaux de migrations, créer une capacité de contrôle des frontières et résoudre efficacement le problème du rapatriement;

Dankzij de versterkte controles in de sector hebben we onlangs een belangrijk netwerk van clandestiene slachtingen kunnen blootleggen.
Grâce aux contrôles renforcés dans le secteur, nous avons découvert récemment un important réseau d'abattages clandestins.